丁連財的英文字源辭源與典故研究撰述

 【為何很多國家領域地區的中文音譯末尾是[亞]】 【 丁連財的英文辭源學與典故研究評述 】   英文字源與辭源與專有名詞的故事 希臘雅典『帕德嫩』與美國『維吉尼亞』名稱都與『處女』有關 ，中文字詞與成語都有故事 ，英文 字詞與成語也有故事。 帕德嫩之謎 很多人去過希臘雅典，必定到過 帕德嫩。若被問起『帕德嫩是什麼意思？』，答案通常是『就是小山上那座神殿嘛 ! 』，『帕德嫩就是帕德嫩，有甚麼好問的？』 。其實，這個名稱有典故、有學問。 吃喝玩樂外加知性 出國旅遊已經非常普遍，不管是導遊或領隊，在解說地理名勝時絕大多數是音譯，這對好學者而言是不夠的。如果可以說說那個音譯名稱背後的故事，讓大家長長見識，使旅遊除了吃喝玩樂之外也帶點知性，就更加圓滿。 帕德嫩就是處女神殿 帕德嫩是英文 Parthenon 的 音譯 ，字源是希臘文 παρθενών ，意指 unmarried women's apartments 『未婚女子居所』 。希臘文的 parthénos (παρθένος) 意思是 maiden, girl 『少女、女孩』，亦指 virgin, unmarried woman 『處女、在室女、未婚女』。 生物學所指的 parthenogenesis ＝ partheno ＋ gene 生殖 、 生育 ＋ sis 程 、 作用 ＝未經過受精而直接由卵發育生成的現象與過程＝ = 孤雛生殖，就使用相同的希臘文字根。 Parthenon 在台灣一直音譯帕德嫩神殿不好，那個字就是 『 孤雛殿 、 姑娘廟 、 處女神殿 』的意思。 在雅典的 Parthenon ， 供俸雅典守護女神雅典娜 (Athena) 。 擬人化的 神 在希臘神話中，眾神是與人類同形同性情 ， 神話學與宗教學的用語是 anthropomorphism ＝ anthropo 人 ＋ morph 形 ＋ ism 狀態 、 思想 、 主義 、 制度 。神是擬人化的， 差別只在會不會死 。 天神宙斯（ Zeus ）性好淫樂， 有夫人和情婦 ， 還常常變形 (Metamorphosis ＝ Meta 變化 、 改變 ＋ morpho 形 ＋ sis) 化為天鵝或其動物 ， 潛入湖 、 河 、 溏中 ， 姦淫在洗浴的人間美女 。 有學者指出 ， 這是