20分鐘搞懂高階英文單字的製造原理 白癡字彙轉而成為聰明字彙的秘訣就是辭源與詞綴

丁連財的英文辭源學與典故研究評述高階英文單字的製造原理 

白癡字彙轉而成為聰明字彙的秘訣就是辭源與詞綴 (詞根、前、後,字根、字首、字尾

 

****unprecedented=un(不、非、無)+pre(先、前)+ced(行、走)+ent(名詞字尾:動作者、行為者、人、者、物)+ed(形容詞字尾:具某種性質的、有某種特徵)=先前無人走過的、沒有先行者的、史無前例的、前所未有的。

*pre 衍生字:

precede居先、佔前,precedent先例、前例、判例,precedented有前例的,preceding在先的、前面的。

predict先說話、預言、預測,precast預鑄、提前鑄造,precook預先煮好,precool預先冷藏,prefer優先取走、偏愛。

president=pre+sid(坐下)+ent=先坐下的人、主席、董事長、社長、校長、總統,dissident=dis(分開)+sid+ent=分開坐的人、意見不合者、異議人士,incumbent=in(內、裏面)+cumb(躺、臥)+ent=躺臥在裡面的人、在位者。 

*un 衍生字:

unsighted未被看見的,unsigned沒有簽名的,unsealed沒有密封的,unskilled無技能的,unseeded未播種的,untouched未被觸及的,untrained未受訓練的,unweaned未斷奶的,untrimmed未經修剪的。

*****conspicuous=con(一起、共同、完全)+spic(有時候是spect,看、視、瞧、觀、察)+uous(形容詞字尾:具有某種傾向的,富含某種特質的)=大家都看到的、引人注目的、顯眼的、炫耀的。

*spic衍生字:

conspicuous consumption炫耀型消費(例:豪宅、頂級房車或跑車、名牌服飾、美嫩小三、隨伺購物的穿制服女傭)。

conspicuity=con+spic+uity(名詞字尾:性質、特質、程度)=顯眼性、炫耀性。

conspicuousness=conspicuous+ness(名詞字尾:性質、狀態、程度)=顯眼、顯著。

*spect衍生字:

conspectus=con+spect(看、檢)+us(名詞字尾:物品)=放在一起看的東西、概覽、總攬、大綱、摘要。

inspection=in+spect+ion(名詞字尾:行為、舉動、行為過程、行為結果)=看裡面、檢查。

introspect=intro(由外而內、進入)+spect=看內心深處﹑內省、反省。retrospect=retro(由前向後、轉回頭)+ spect=回顧、追溯。

*con 衍生字:

concentrate=con+centr(中心、中央)+ate(動詞字尾:進行、從事)=一起放到中央、集中。

conceive=con+ceive(抓住、擷取)=精卵抓在一起、受孕,文句觀念語思維抓在一起、構思。

conclusion=con+clus(關閉)+ion=完全關起來、總結、結論、結束,condense=con+dense(濃、厚)=濃濃厚厚在一起、壓縮、凝結、聚集、濃縮,conformist=con+form(形式、規範、儀禮)+ist(名詞字尾:從事者、行為人)=遵奉共同規範者、行禮如儀者。

confuse=con+fuse(傾倒)=把不同東西傾倒在一起、攪亂、搞混、困惑,construct=con+struct(堆疊)=堆疊在一起、建設、營造。

*uous 衍生字

continuous=con+tin(抓住、握住)+unou=一起抓住的、相連的、連續的、連綿不絕的。

virtuous=virt(男子漢、大丈夫)+uous=有品德的、堂堂正正的。

sensuous=sens(感官、感覺)+uous=適合眼耳鼻舌的、賞心悅目的。

ambiguous=ambi(兩邊)+ig(行動、進行、從事)+uous=遊走兩邊的、反反覆覆的,含糊不清的、有歧義解釋的。

其他舉例

***verisimilitude=veri(真實、真相)+simili(模擬、彷彿、類似)+tude(名詞字尾:狀態、程度、情形)=逼真度、類似真實度。

carnivorous=carni(肉)+vor(食、吃)+ous(形容詞字尾:具某種性質的、有某種特徵的)=肉食的、吃肉的、吃葷的。

gastroscopy=gastro(胃)+scop(觀察、檢查、以鏡窺視)+y(名詞字尾:做法、作為、技術、制度)=胃部鏡檢。

aquaculture=aqua(水)+cult(栽培、照料、墾殖)+ure(名詞字尾:行為、行為的結果)=水產養殖。

pedophilia=pedo(兒童、小孩)+phil(愛、喜歡)+ia(名詞字尾:狀況、病症)=戀童癖。

xenophobe=xeno(外來、陌生)+phob(害怕、畏懼、嫌惡)+e(名詞字尾:人、者、物)=排外者、恐懼外來者的人。

insomniac=in(不、非、無)+somn(睡覺、睡眠)+ iac (名詞字尾:有某種狀況者、有某種病症者)=失眠者、罹患失眠症的人。

jurisdiction=juris(法律)+dict(說話)+ion(名詞字尾:行為、舉動、行為過程、行為結果)=司法管轄權、管轄區、審判權。

mastocarcinoma=masto(乳房)+carcin(癌)+oma(名詞字尾:瘤、腫瘤)=乳房癌細胞腫瘤、乳癌。

neuropsychopharmacology=neuro(神經)+psycho(精神、心靈)+pharmaco(藥物、藥劑)+logy(名詞字尾:研究、學問、論述)=神經精神藥理學。

****延伸閱讀

WOW!字彙源來如此:社會篇 

 
 
***丁連財著作《白癡翻譯》印刷紙本已售罄,有需求者請直接向書泉出版公司母公司五南第六編輯室黃副總編輯 chiefed6c@wunan.com.tw 反映,市場需求夠大,出版社才會考慮再刷再版。另外選擇是到GooglePlay 尋找購買電子版

 


留言

這個網誌中的熱門文章

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題

為何很多國家的中文名稱尾巴都有『亞』英文字詞與成語有故事

中國史書上的音譯外來語