伊斯蘭馬巴德 Islamabad=Islam+abad=伊斯蘭城 【丁連財的英文辭源學與典故研究評述】

 【丁連財的英文辭源學與典故研究評述】伊斯蘭馬巴德 Islamabad=Islam+abad=伊斯蘭城 

2026年美國與伊朗戰爭自2月28日爆發，4月7日確認由巴基斯坦斡旋的停火協議，雙方停火二周。美伊雙方將在巴基斯坦首都伊斯蘭馬巴德（Islamabad）進行談判。

南亞地區有不少城市的英文名稱的字尾(後綴)都是abad，那是波斯語和烏爾都語的『城市』『城鎮』『定局處』之意。

Abottabad 阿伯特阿巴德、阿伯塔巴德、阿伯特城，巴基斯坦東北部的一座城市。英國殖民南亞次大陸時，由軍官James Abott負責監造的城市。賓拉登就是藏匿在這個城市的一間高牆大宅中，於2011年5月2日遭美國特種部隊擊斃。

Faisalabad費瑟阿巴德、費瑟拉巴德、判官城、法官城，巴基斯坦北部的一座城市，紀念沙烏地阿拉伯國王費瑟（King Faisal）而命名。Faisal的意譯是『判官』『法官』。

Ahmedabad亞美德阿巴德、雅美達巴德、讚美之城，印度西部古吉拉特邦（Gujarat）大城，由古波斯君王亞美德夏（Ahmed Shah）所建。Ahmed是波斯語的『讚美』，Shah是波斯語的『國王』　『皇帝』。

Allahabad阿拉阿巴德、神城、真主城、阿拉城、安拉城，位於印度北方邦（Uttar Pradesh＝Nothern Province）的一座穆斯林聖城。Allah＝神、真主、阿拉、安拉。

Hyberabad海德拉巴、海德拉巴德、海德阿巴德、獅子城，印度東南部安德拉邦（Andhra Pradesh）的首府。

▲參見丁連財著作《Wow！字彙源來如此－－社會篇》第2章：州邦省與城市鎮，第64頁。

由書泉出版社（五南子公司）出版，可到誠品、博客來、三民、五南等網路書店購買；數位板可到GooglePlay尋找購買。

丁連財另有著作《Wow！字彙源來如此－－生活篇》、《Wow！字彙源來如此－－健康篇》、《白癡翻譯》、《現代用語百科》、《縱橫英文時空 暢遊古今典故》。