-abad 來自波斯語 ābād,意為「有人居住的地方、城鎮」

 -abad 來自波斯語 ābād,意為「有人居住的地方、城鎮」,常見於巴基斯坦、印度、伊朗與中亞。以下只列確定的詞,無法窮盡。格式為:英文 音譯,意譯。

一、巴基斯坦

Islamabad:伊斯蘭馬巴德,伊斯蘭之城(首都)

Hyderabad:海得拉巴(信德省),海德爾之城

Faisalabad:費薩拉巴德,費薩爾之城(以沙烏地國王費薩爾命名)

Abbottabad:阿伯塔巴德,阿伯特之城(以英國軍官阿伯特命名)

Jacobabad:雅各巴德,雅各布之城(以英國軍官雅各布命名)

Rahimyar Khan(非 -abad,略)

Muzaffarabad:穆扎法拉巴德,穆扎法爾之城(巴控喀什米爾首府)

Fatehabad:法特赫巴德,勝利之城(印度哈里亞納邦)

Sadiqabad:薩迪卡巴德,薩迪克之城

Nawabshah(非 -abad,略)

Mirpur(非 -abad,略)

二、印度

Hyderabad:海得拉巴(特倫甘納邦),海德爾之城

Ahmedabad:艾哈邁達巴德,艾哈邁德之城(以蘇丹艾哈邁德沙命名)

Allahabad:安拉阿巴德,神之城(今稱 Prayagraj)

Secunderabad:塞康德拉巴德,亞歷山大之城(Sikandar 即亞歷山大)

Faridabad:法里達巴德,法里德之城

Ghaziabad:加濟阿巴德,加齊之城

Aurangabad:奧蘭加巴德,奧朗則布之城(今稱 Chhatrapati Sambhajinagar)

Moradabad:莫拉達巴德,穆拉德之城

Murshidabad:穆爾希達巴德,穆爾希德之城

Jalalabad(印度亦有同名小城,見下)

Roorkee(非 -abad,略)

Nizamabad:尼扎馬巴德,尼扎姆之城

Mahabubabad:馬哈布巴巴德,馬哈布卜之城

Shahabad:沙阿巴德,國王之城

Burhanabad(非標準,略)

Hasanabad:哈桑巴德,哈桑之城

三、阿富汗與中亞

Jalalabad:賈拉拉巴德,賈拉爾之城(阿富汗)

Ashgabat:阿什哈巴德,愛之城(土庫曼首都,也拼作 Ashkhabad)

Khujand(非 -abad,略)

Dushanbe(非 -abad,略)

Andijan(非 -abad,略)

Bahrabad(罕見,略)

Murghab(非 -abad,略)

Nawabad:新城(Nowabad,中亞也有此類地名)

四、伊朗

Khorramabad:霍拉馬巴德,歡愉之城(洛雷斯坦省首府)

Abadan:阿巴丹(字尾為 -dan,略)

Khorramshahr(非 -abad,略)

Najafabad:納傑法巴德,納傑夫之城

Mahabad:馬哈巴德,月亮之城(庫爾德人聚居城市)

Shahrabad(罕見,略)

Dowlatabad:道拉特阿巴德,財富之城

Fathabad:法特阿巴德,勝利之城

Khalilabad(非標準,略)

Aliabad:阿里阿巴德,阿里之城

Jahrom(非 -abad,略)

Kamalabad:卡馬爾阿巴德,卡馬爾之城

Behbahan(非 -abad,略)

Shahabad:沙阿巴德,國王之城(伊朗也有同名城市)

Ghaemabad(罕見,略)

說明

標「略」的項目是我整理時誤列的(不以 -abad 結尾,或較為罕見非標準),請忽略;Hyderabad、Shahabad、Jalalabad 在不同國家各有同名城市,已合併計算。

意譯多為「某某之城」(以人名命名),Ashgabat 的「愛之城」、Khorramabad 的「歡愉之城」則是常見詞源解釋,說法未必唯一。

Allahabad 於 2018 年改名為 Prayagraj,Aurangabad 已改為 Chhatrapati Sambhajinagar,但舊名仍廣泛使用。

Ashgabat 現行英文拼法無 -abad 結尾(Ashgabat),早期拼法為 Ashkhabad。