agr- / agri- / agro- 源自拉丁文 ager(意為「田地、土地、農田」)以及希臘文 agros(意為「田地、鄉野」)

agr- / agri- / agro- 源自拉丁文 ager(意為「田地、土地、農田」)以及希臘文 agros(意為「田地、鄉野」)。

​在現代英語中,這組字根主要應用於:

​農業、農藝與土壤科學(代表「農藝、作物培育、土壤管理」)

​農村與土地人文社會學(代表「土地改革、農村社會、農民」)

​生態學、環境與科技農學(代表「生態農業、農林業、農業科技」)

​商業、食品與產業(代表「農企業、農產品加工」)

​以下為您整理包含 agr / agri / agro 的常見重要字詞與中文翻譯,並按領域分類:

​1. 農業、農藝與土壤科學(Agriculture, Agronomy & Soil Science)

​agriculture (n.) 農業 / 農藝(agri 田地 + culture 栽培/耕作)

​agricultural (adj.) 農業的 / 農藝的

​agriculturalist / agriculturist (n.) 農學家 / 農業專家

​agronomy (n.) 農藝學 / 作物學(agro 田地 + nomy 法則/管理 \rightarrow 管理農田作物發育與土壤的學問)

​agronomist (n.) 農藝學家 / 農學家

​agronomic / agronomical (adj.) 農藝學的

​agrology (n.) 土壤農藝學 / 農業土壤學(agro 田地 + logy 學問)

​agrobiology (n.) 農業生物學

​agrobiologist (n.) 農業生物學家

​agrichemistry / agrochemistry (n.) 農業化學

​agrochemical (n./adj.) 農藥 / 農業化學品;農業化學的

​agrobotany (n.) 農業植物學

​agroecology (n.) 生態農業學 / 農業生態學

​2. 農村、土地與人文社會科學(Rural, Land & Social Sciences)

​agrarian (adj./n.) 土地的 / 農業的 / 農村的;主張平均地權者

​agrarianism (n.) 重農主義 / 重農思想

​agrarian reform (n.) 土地改革 / 農地改革

​agrorural (adj.) 農村的 / 鄉村農業的

​agrotourism / agritourism (n.) 休閒農業旅遊 / 農村觀光

​agro-society (n.) 農業社會

​3. 生態、環境與新型態農作(Ecology, Forestry & Tech Agriculture)

​agroforestry (n.) 農林混作 / 混林農業(將樹木培育與農作物/畜牧相結合的永續土地利用)

​agro-ecosystem (n.) 農業生態系統

​agrobiome (n.) 農業生物群落 / 農田微生物群落

​agrotechnology / agritech (n.) 農業科技 / 智慧農業

​agrivoltaics (n.) 漁電共生/農電共生(太陽能農業發電,agri + photovoltaics)

​agrohydrology (n.) 農業水文學

​4. 商業、食品與產業(Agribusiness & Industry)

​agribusiness (n.) 農業綜合企業 / 農企業(包含農產品生產、加工、運輸與銷售的產業鏈)

​agridollar (n.) 農業美元(農業出口收益)

​agroid (adj.) 似農田的 / 野生的

​agro-industry (n.) 農產品加工業 / 農業工業

​💡 語詞結構與核心概念小結

​agr- / agri- / agro- 的組合邏輯非常直觀,核心概念皆圍繞「Field / Land / Farming(農田/土地/農業)」:

​「農田/土地 + 栽培管理」:

​Agri-(農田)+ culture(培養/耕作)= Agriculture(農業)

​Agro-(農田)+ nomy(法則/管理)= Agronomy(農藝學)

​「農田/土地 + 生態與科技」:

​Agro-(農業)+ forestry(林業)= Agroforestry(農林混作)

​Agri-(農業)+ tech(科技)= Agritech(農業科技)

​請問接下來是否需要為您整理其他相關的字根(如 geo- 地球/土地、terr- 陸地/土地、horti- 園藝 等)?

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題