英語中的字尾 -ant(形容詞/名詞字尾)、-ance 與 -ancy(抽象名詞字尾)在語源上緊密相連

英語中的字尾 -ant(形容詞/名詞字尾)、-ance 與 -ancy(抽象名詞字尾)在語源上緊密相連,通常呈現「形容詞/參與者 (-ant) 對應抽象狀態名詞 (-ance / -ancy)」的衍生關係。

​以下為您以純條列式窮盡整理這組字尾的核心單字及其衍生詞:

​一、 核心對應組(同時具備 -ant 與 -ance / -ancy 形態)

​tolerant(形容詞:寬容的、容忍的)

​tolerance(名詞:寬容、忍耐力)

​tolerancy(名詞:寬容、容忍)

​brilliant(形容詞:燦爛的、傑出的、才華橫溢的)

​brilliance(名詞:才華、光輝、顯赫)

​brilliancy(名詞:閃耀、才華)

​hesitant(形容詞:猶豫不決的、遲疑的)

​hesitance(名詞:猶豫、遲疑)

​hesitancy(名詞:猶豫、躊躇不決)

​constant(形容詞/名詞:持續不斷的、不變的 / 常數)

​constancy(名詞:堅定、不變、忠誠)

​arrogant(形容詞:傲慢的、自大的)

​arrogance(名詞:傲慢、自大)

​elegant(形容詞:優雅的、優美的、高雅的)

​elegance(名詞:優雅、高雅)

​significant(形容詞:重要的、有重大意義的)

​significance(名詞:重要性、意義)

​relevant(形容詞:相關的、切題的)

​relevance(名詞:相關性、適切性)

​vibrant(形容詞:充滿活力的、振動的)

​vibrance / vibrancy(名詞:活力、生氣、震動)

​expectant(形容詞:期待的、懷孕待產的)

​expectancy(名詞:期待、期望、預期壽命)

​compliant(形容詞:順從的、遵從的)

​compliance(名詞:服從、遵從、合規)

​defiant(形容詞:挑釁的、反抗的)

​defiance(名詞:挑釁、公然反抗)

​abundant(形容詞:豐富的、充裕的)

​abundance(名詞:豐富、充裕、大量)

​distant(形容詞:遠的、遙遠的、冷漠的)

​distance(名詞:距離、遠處)

​important(形容詞:重要的、有權勢的)

​importance(名詞:重要性、重大)

​instant(形容詞/名詞:立即的、緊急的 / 瞬間、頃刻)

​instance(名詞:例子、實例、情況)

​二、 專職動作者與參與者名詞(主要以 -ant 結尾)

​assistant(名詞/形容詞:助理、助手 / 協助的)

​applicant(名詞:申請人、應徵者)

​participant(名詞/形容詞:參與者 / 參與的)

​consultant(名詞:顧問、諮詢師)

​accountant(名詞:會計師)

​defendant(名詞/形容詞:被告 / 被告的)

​servant(名詞:僕人、公務員、傭人)

​merchant(名詞/形容詞:商人 / 商業的)

​claimant(名詞:申索人、原告、索賠人)

​contestant(名詞:參賽者、競爭者)

​inhabitant(名詞:居民、棲息動物)

​tenant(名詞:房客、承租人)

​dominant(形容詞/名詞:佔優勢的、顯性的 / 顯性基因)

​immigrant(名詞:(外來)移民)

​combatant(名詞/形容詞:戰鬥人員、參戰者 / 好戰的)

​三、 抽象名詞、狀態與性質(主要以 -ance 與 -ancy 結尾)

​vacancy(名詞:空缺、空房、空虛)

​truancy(名詞:逃學、曠課)

​occupancy(名詞:佔有、居住率、房屋使用)

​tenancy(名詞:租期、租賃權)

​buoyancy(名詞:浮力、樂觀、景氣蓬勃)

​poignancy(名詞:辛酸、深刻、強烈)

​fragrance(名詞:芬芳、香味、香水)

​performance(名詞:表現、表演、性能、執行)

​resistance(名詞:抵抗、阻力、反抗)

​acceptance(名詞:接受、接納、承認)

​attendance(名詞:出席、出席率、伺候)

​insurance(名詞:保險、保險費)

​guidance(名詞:指導、引導、領導)

​governance(名詞:治理、管理方式、統治)

​allowance(名詞:津貼、零用錢、定量配給)

​nuance(名詞:細微差別、微妙之處)

​radiance(名詞:光輝、容光煥發、輻射能)

​extravagance (名詞:奢侈、揮霍、鋪張)

​pregnancy(名詞:懷孕、豐富)

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題