字根 anxi- 源自拉丁文的 anxius(形容詞,意為「焦慮的」、「不安的」),其動詞源頭為 angere(意為「扼住」、「壓迫」或「使窒息」)

字根 anxi- 源自拉丁文的 anxius(形容詞,意為「焦慮的」、「不安的」),其動詞源頭為 angere(意為「扼住」、「壓迫」或「使窒息」)。

​因此,anxi- 的核心意思就是 「焦慮」(anxious)、「不安」(uneasy)或 「渴望/急切」(eager)。

​核心衍生詞彙

​1. Anxious /ˈæŋk.ʃəs/ 或 /ˈæŋ.ʃəs/

​詞性:形容詞

​字面解析:anxi-(焦慮/窒息感)+ -ous(形容詞字尾,表示「充滿…的」)

​意思:焦慮的、擔心的;渴望的(後接 to do 或 for)

​例句:

​She was anxious about the outcome of the interview.

(她對面試的結果感到很焦慮。)

​2. Anxiety /æŋˈzaɪ.ə.ti/

​詞性:名詞

​字面解析:anxi-(焦慮)+ -ety(名詞字尾,表示「狀態/性質」)

​意思:焦慮、不安、掛念;焦慮症

​例句:

​Meditation helps reduce stress and anxiety.

(冥想有助於減輕壓力與焦慮。)

​3. Anxiolytic /ˌæŋ.zi.oʊˈlɪt.ɪk/

​詞性:形容詞 / 名詞

​字面解析:anxi-(焦慮)+ o + lytic(源自希臘文 lytikos,意為「解開、消除」)

​意思:抗焦慮的;抗焦慮藥(藥學專有名詞)

​例句:

​The doctor prescribed an anxiolytic medication to help him sleep.

(醫生開了抗焦慮藥物來幫助他入睡。)

​4. Anxiogenic /ˌæŋ.zi.oʊˈdʒen.ɪk/

​詞性:形容詞

​字面解析:anxi-(焦慮)+ o + genic(源自 genesis,意為「產生、引起」)

​意思:引起焦慮的、致焦慮的(醫學/心理學用語)

​例句:

​High caffeine intake can have an anxiogenic effect on some people.

(高咖啡因攝取可能會對某些人產生引發焦慮的效果。)

​同源詞延伸(深刻理解字源)

​anxi- 源自拉丁文動詞 angere(扼住喉嚨、壓迫),英語中還有幾個常見單字也是來自同一個古老字根:

​Anger(憤怒):最初指因被「扼住/壓迫」而產生的痛苦與強烈情緒。

​Anguish(極度痛苦):指精神或肉體上像被「扼住」般的劇烈折磨。

​Angina(心絞痛):醫學專有名詞(如 Angina pectoris),形容心臟像被「扼住/擠壓」般的疼痛。

​記憶小撇步

​想像人非常焦慮時,常會覺得「胸口很悶、呼吸困難、像被扼住脖子一樣」,這正是 anxi- 這個字根最原始的意象!

​

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題