字根 arachn- 與 arachno- 來自古希臘文 ἀράχνη (aráchnē)

字根 arachn- 與 arachno- 來自古希臘文 ἀράχνη (aráchnē),字義正是「蜘蛛」,有時也延伸指像蜘蛛網一樣的「蛛網狀結構」。

​以下為包含 arachn- / arachno- 字根的常用及常見專業詞彙整理與中文對照:

​1. 生物學與動物學 (Biology & Zoology)

​Arachnida:蛛形綱(包含蜘蛛、蠍子、蜱、蟎等節肢動物)

​Arachnid:蛛形綱動物(如蜘蛛、蠍子等)

​Arachnology:蜘蛛學(研究蛛形綱動物的動物學分支)

​Arachnologist:蜘蛛學者(專門研究蜘蛛與蛛形綱動物的科學家)

​Arachnoid:蛛形綱的 / 像蜘蛛網的

​2. 醫學與解剖學 (Medicine & Anatomy)

​在解剖學中,arachnoid 指腦膜三層結構中間的那層(因其結構密佈微血管,形如蜘蛛網):

​Arachnoid mater:蛛網膜(包覆大腦與脊髓的膜狀結構)

​Arachnoiditis:蛛網膜炎(蛛網膜發炎)

​Arachnoid cyst:蛛網膜囊腫(蛛網膜內形成的良性囊腫)

​Subarachnoid space:蛛網膜下腔(蛛網膜與軟腦膜之間的腔隙)

​Subarachnoid hemorrhage (SAH):蛛網膜下腔出血(一種嚴重的中風類型)

​Arachnodactyly:蜘蛛指 / 蜘蛛趾(手指或腳趾異常纖長如蜘蛛腳的症狀,常見於馬凡氏症候群)

​3. 心理學與大眾文化 (Psychology & Pop Culture)

​Arachnophobia:蜘蛛恐懼症(對蜘蛛產生的極度恐懼)

​Arachnophobe:患有蜘蛛恐懼症的人

​Arachnophobia (電影):《小魔星》(1990年美國經典蜘蛛驚悚電影)

​💡 構詞規律小結

​arachn- / arachno-(蜘蛛) + logy(學問)= Arachnology(蜘蛛學)

​arachn- / arachno-(蜘蛛) + phobia(恐懼)= Arachnophobia(蜘蛛恐懼症)

​arachn- / arachno-(蜘蛛) + oid(像……的)= Arachnoid(蛛網狀的 / 蛛網膜)

​arachn- / arachno-(蜘蛛) + dactyly(指/趾)= Arachnodactyly(蜘蛛指)

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題