字根 aster-、astr- 與 astro- 來自古希臘文 ἀστήρ (astēr)

字根 aster-、astr- 與 astro- 來自古希臘文 ἀστήρ (astēr),字義正是「星星」或「天體」。  

​這組字根廣泛應用於天文學、航太工程、植物學、地質學、醫學以及日常生活中。以下按照領域整理包含這三種變體的常見專業與常用詞彙及中文對照:

​1. 天文學、航太與科學 (Astronomy & Aerospace)

​Astronomy:天文學(nomy = 法則/研究)

​Astronomer:天文學家

​Astronomical:天文學的 / 數量極其龐大的(如「天文數字」)

​Astronaut:太空人 / 宇航員(naut = 航行者)

​Astronautics:航天學 / 航太學

​Astrophysics:天體物理學

​Astrophysicist:天體物理學家

​Astrobiology:太空生物學 / 星際生物學

​Astrochemistry:星際化學 / 天體化學

​Astrogeology:天體地質學

​Astrocartography:星體地圖學 / 星象地圖學

​Astrometry:天體測量學

​Astrodynamics:軌道力學 / 天體力學

​Astrophotography:天文攝影

​2. 生活、標點、災難與文化 (Daily Life, Symbols & Disasters)

​Asterisk:星號(符號 *,字面意思為「小星星」)  

​Asteroid:小行星(-oid = 像……的,即「像星星的天體」)  

​Disaster:災難 / 災禍(dis- 表示否定/壞,aster = 星星;古人認為壞星象會帶來災禍)

​Disastrous:災難性的 / 慘重的

​Astrology:占星術 / 占星學(logy = 學問)

​Astrologer:占星師

​Astromancy:星占卜 / 星象占卜

​Astrolobe / Astrolabe:星盤(古代用來測量天體高度與導航的儀器)

​3. 生物學與植物學 (Biology & Botany)

​Aster:紫菀花 / 紫菀屬植物(因花朵綻放如星狀而得名)

​Asteraceae:菊科(植物學分類,舊稱 Compositae)

​Asteriskos / Asteriscus:星狀骨 / 聽石(魚類內耳中的一種耳石)  

​Astrocytoma:星形細胞瘤(一種腦部腫瘤)

​Astrocyte:星形膠質細胞(神經系統中呈星狀的分支細胞)

​Asterias:海星屬(棘皮動物門)

​Asterospondyli:星椎亞目(軟骨魚類的一種脊柱結構)

​4. 地質學與礦物學 (Geology & Mineralogy)

​Asterism:星光現象 / 星光效應(寶石在光線照射下呈現星狀光芒的現象,如星光藍寶石)

​Asteriated:呈星狀光芒的 / 具星光效應的(如 asteriated sapphire 星光藍寶石)

​Astrobleme:星子隕石坑 / 星傷(指古老隕石撞擊地球留下的構造)

​💡 構詞規律小結

​astro-(星星) + naut(航行者)= Astronaut(太空人)

​astro-(星星) + physics(物理)= Astrophysics(天體物理學)

​aster-(星星) + oid(像……的)= Asteroid(小行星)

​dis-(不良/相反) + aster(星星)= Disaster(災難)

​astro-(星星) + cyte(細胞)= Astrocyte(星形膠質細胞)

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題