-buri 結尾的泰國府名

以下是以 -buri 結尾的泰國府名:

Chanthaburi(จันทบุรี):尖竹汶,意為「月亮之城」

Chonburi(ชลบุรี):春武里,意為「水城」

Kanchanaburi(กาญจนบุรี):北碧,意為「黃金之城」

Lopburi(ลพบุรี):華富里,意為「洛城」(古名 Lavo)

Nonthaburi(นนทบุรี):暖武里,意為「暖城」

Phetchaburi(เพชรบุรี):佛丕,意為「鑽石之城」

Prachinburi(ปราจีนบุรี):巴真武里,意為「東方之城」

Ratchaburi(ราชบุรี):叻丕,意為「王城」

Saraburi(สระบุรี):沙拉武里,意為「池塘之城」

Sing Buri(สิงห์บุรี):信武里,意為「獅子城」

Suphanburi(สุพรรณบุรี):素攀武里,意為「金城」

Thonburi(ธนบุรี):吞武里,意為「財富之城」(曼谷西岸古都,現為曼谷的一區)

另外,Thonburi 並非現行的府,而是曼谷的一個區;其餘皆為現行府名。

印度的 -pur、-pura、-puri 我之後另外整理一篇,需要時再告訴我。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題