Capit-(及其變體 Cipit-、Cip-、Cabb-)源自拉丁文 caput,意為「頭」(head)或「首領」(leader/chief)

Capit-(及其變體 Cipit-、Cip-、Cabb-)源自拉丁文 caput,意為「頭」(head)或「首領」(leader/chief)。

​核心語意延伸包括:

​身體部位:頭部、頭狀構造。

​頂端與首要:資本、首都、標題、章節。

​領導與斬首:首領、團體負責人、砍頭。

​以下依據語意與常見主題分類整理英語中主要的 Capit- 相關單字與中文解釋:

​一、 首都、資本與核心(首要、頂端的事物)

​Capital:首都/資本/大寫字母/頂端;主要的/大寫的/可處死刑的(原意:頭等的、最重要的)

​Capitalism:資本主義

​Capitalist:資本家/資本主義者

​Capitalize:利用/資本化/大寫(將首字母改成大寫或將資源轉化為資本)

​Capitalization:資本額/大寫/資本化

​Microcapital:微型資本/小額資金(micro- 微小 + capital)

​Capital letter:大寫字母(位於字首的字母)

​Capitol:美國國會大廈/州議會大廈(源自古羅馬卡庇托林山 Capitoline Hill 的神殿)

​二、 斬首、屈服與章節(與頭部動作/狀態相關)

​Decapitate:斬首/砍頭(de- 除去 + capit- 頭 + -ate 動詞字尾;把頭砍掉)

​Decapitation:斬首/砍頭

​Capitulate:投降/屈服/簽署投降協議(原意:按條款清單/項目逐條列出並簽字屈服)

​Capitulation:投降/投降條約

​Chapter:章節/分會(經由古法文 chapitre 演變而來,原意為書本中的「小頭」或「小目」)

​Recapitulate:重述要點/概括/(生物學)重演(re- 再次 + capit- 頭/項目 + -ate;重新歸納頭目重點)

​Recapitulation:概括/要點重述/重演論

​三、 解剖學、生物學與醫學(頭部與頭狀構造)

​Capitate:頭狀的;頭狀骨(手腕骨骼之一,形狀如小頭)

​Capitulum:頭狀花序/小頭(生物學中許多小花聚集構成如單一朵大花的構造,如向日葵;或骨骼構造上的小頭)

​Capitate hair:頭狀毛(植物學中的腺毛構造)

​Occiput:後腦勺/枕骨(ob- (oc-) 對著/後方 + cipit- (caput) 頭;頭部的後方構造)

​Occipital:後腦勺的/枕骨的

​Sinciput:前額/前頭骨(semi- (sin-) 半/前 + cipit- 頭;頭部的前半段)

​Sincipital:前頭部的/前額的

​Biceps:二頭肌(bi- 雙/二 + -ceps (caput) 頭;有兩個頭的肌肉)

​Triceps:三頭肌(tri- 三 + -ceps (caput) 頭;有三個頭的肌肉)

​Quadriceps:股四頭肌(quadri- 四 + -ceps (caput) 頭;有四個頭的肌肉)

​四、 衣服、食物與日常演變(頭部延伸出的變體)

​Cap:帽子/蓋子/頂端(戴在頭上的物品或頂部的覆蓋物)

​Cape:斗篷/披肩/海角(披在肩頭的衣服,或陸地突出伸入海洋的「頭部/角」)

​Captain:船長/隊長/陸軍上尉(capt- 頭/首領 + -ain 名詞字尾;團體的首領)

​Cabbage:高麗菜/卷心菜(經由古法文演變而來,因其外形長得像一個「大頭」)

​Chaperone / Chaperon:女伴/隨行監護人(原意為戴兜帽的人,延伸為保護年輕女子的監護人)

​💡 核心字根比較

​Capit-(源自 caput):意為「頭」、「首領」(如 Capital 首都/資本、Decapitate 斬首、Captain 隊長)。

​Cap- / -cept-(源自 capere):意為「抓取」、「拿住」(如 Capture 捕獲、Accept 接受、Capacity 容量)。

​這兩者拼寫相近但詞源不同,可以透過「頭(Capit-)」與「抓(Cap-)」的概念來區分。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題