cephal- 或 cephalo- 源自希臘文 kephalē(意為「頭部」)

cephal- 或 cephalo- 源自希臘文 kephalē(意為「頭部」),在現代英語中廣泛用於醫學、解剖學、發育生物學與動物學領域,代表與「頭部、腦部」相關的結構、疾病、檢查、手術或物種分類。

​以下為您整理包含 cephal / cephalo 的常見重要字詞及中文翻譯,並按領域分類:

​1. 核心解剖學與生理學(Anatomy & Physiology)

​cephalic (adj.) 頭部的;近頭部的

​cephalon (n.) 頭區;(三葉蟲等節肢動物的)頭部

​cephalad (adv.) 向頭部的

​cephalization (n.) 頭化作用(生物演化過程中神經與感官向頭部集中的現象)

​cephalothorax (n.) 頭胸部(如蝦、蟹、蜘蛛等頭部與胸部融合的結構)

​cephalocord / cephalochordate (n.) 頭索動物(如文昌魚)

​cephalometry (n.) 頭骨測量學 / 頭部測量術

​2. 醫學疾病、病理與發育異常(Pathology & Conditions)

​cephalalgia / cephalea (n.) 頭痛(亦常用 headache)

​encephalitis (n.) 腦炎(en- 表示「在...裡面」,encephal- 即「腦/頭骨內」)

​encephalopathy (n.) 腦病變

​cephalocele (n.) 腦膨出 / 頭顱突出

​cephalhematoma (n.) 頭皮血腫 / 胎頭血腫(常見於新生兒)

​microcephaly (n.) 小頭症 / 小頭畸形

​macrocephaly / megalocephaly (n.) 巨頭症 / 大頭畸形

​hydrocephalus (n.) 水腦症 / 腦積水

​anencephaly (n.) 無腦畸形

​cephalo-pelvic disproportion (CPD) (n.) 胎頭骨盆不對稱(胎兒頭部過大或母體骨盆狹窄導致難產)

​3. 醫療檢查、手術與藥物(Procedures, Surgery & Drugs)

​cephalometry (n.) 頭部 X 光測量術(常見於齒顎矯正科)

​cephalogram (n.) 頭部 X 光測量照片

​cephalotomy (n.) 胎頭切開術(一種古老且罕見的產科手術)

​cephalosporin (n.) 頭孢菌素(一種廣效性抗生素)

​4. 動物學與生物分類學(Zoology & Classification)

​cephalopod (n.) 頭足綱動物(如章魚、烏賊、魷魚、鸚鵡螺;字面意思是「腳長在頭上」)

​cephalaspid (n.) 頭甲魚(古代無頜魚類)

​💡 補充相關衍生詞與組合(Adjectives & Compounds)

​encephalitis (n.) 腦炎

​encephalogram (EEG) (n.) 腦波圖(電腦腦波圖)

​encephalography (n.) 腦造影術

​cephalo-caudal (adj.) 頭尾方向的(發育生物學中常用,指從頭到尾的發育順序)

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題