chlor- 與 chloro- 綠色、氯元素與胃酸體液字詞全輯

chlor- 與 chloro- 綠色、氯元素與胃酸體液字詞全輯

​一、 字根與字源簡介

​字源: 源自希臘文 chlorós(χλωρός),意思是「淡綠色、黃綠色、新鮮的」。

​邏輯:

​接母音開頭的字尾時用 chlor-(如 chlorine 氯)。

​接子音開頭的字尾時用 chloro-(如 chlorophyll 葉綠素)。

​現代科學涵蓋三大領域:植物綠色色素與細胞、化學氯化物,以及醫學上的胃酸(鹽酸 HCl)與綠色體液/膽汁。

​二、 生活常見、飲食與化學元素 (Everyday & Chemistry)

​【1. 元素與生活消毒】

​chlorine(名詞):化學元素「氯」(氣體呈黃綠色,故以此命名)

​chlorinate(動詞):加氯消毒(如游泳池水或自來水加氯)

​chlorination(名詞):加氯消毒法

​chlorite(名詞):【化學】亞氯酸鹽;【礦物學】綠泥石(呈綠色的礦物)

​【2. 生活化學物質與有機物】

​chloroform(名詞):哥羅芳、氯仿(即三氯甲烷,早期常用的麻醉劑)

​chlorofluorocarbon / CFC(名詞):氟氯碳化物(冷氣/冰箱冷媒,會破壞臭氧層的化學物質)

​chlorophyll(名詞):葉綠素(植物光合作用的核心色素,chloro 綠 + phyll 葉)

​chlorophyllin(名詞):葉綠素銅鈉鹽、葉綠酸(常用於食品著色或口服保健品)

​三、 醫學診斷:胃酸(鹽酸)與綠水/體液 (Medical & Gastric Acid)

​【1. 胃酸分泌與濃度症狀】

​chlorhydria(名詞):【醫學】胃酸分泌、胃鹽酸分泌(chlor 氯/鹽酸 + hydr 水 + -ia 狀態)

​hyperchlorhydria(名詞):【醫學】胃酸過多症(胃部分泌過多鹽酸,引發燒心或胃潰瘍)

​hypochlorhydria(名詞):【醫學】胃酸過少症(胃酸分泌不足,導致消化不良與蛋白質無法分解)

​achlorhydria(名詞):【醫學】無胃酸症(胃液中完全檢驗不出鹽酸的嚴重狀態)

​【2. 綠水、膽汁與綠色體液現象】

​chlorosis(名詞):【歷史醫學】綠黃病、萎黃病(早期醫學指患者面色呈現淡綠/黃綠色的貧血症,與膽汁/綠水顏色相關)

​cholechlorin(名詞):【生物化學】膽綠素(存在於膽汁/綠水中的綠色色素)

​chloruria(名詞):【醫學】氯化物尿、排氯尿(尿液中含有高濃度氯鹽成分)

​chlorurea(名詞):【生物化學】氯尿素

​四、 生態、生物學與植物學專業 (Ecology, Biology & Botany)

​【1. 細胞學與無脊椎解剖】

​chloroplast(名詞):【細胞生物學】葉綠體(植物與藻類細胞內進行光合作用的胞器,chloro 綠 + plast 體)

​chloroplastid(名詞):【細胞生物學】葉綠體顆粒

​chlorocruorin(名詞):【無脊椎動物學】血綠素(某些多毛類環節動物血漿中的綠色呼吸色素)

​chlorocladus(形容詞):【植物學】具綠色枝條的

​【2. 植物病理、昆蟲與微生物】

​chlorosis(名詞):【植物病理學】黃化病、缺綠症(植物葉片因缺乏鐵質或陽光而失去綠素變黃)

​chlorotic(形容詞):【植物病理學】黃化病的、患缺綠症的

​chlorophyceae(名詞):【藻類學】綠藻綱

​chlorophyte(名詞):綠藻植物

​chlorochroa(名詞):【昆蟲學】綠蝽屬(外表呈鮮綠色的椿象類昆蟲)

​chloracne(名詞):【醫學】氯痤瘡(因長期暴露於含氯化合物或戴奧辛引發的皮膚病)

​chloramphenicol(名詞):【藥學/醫學】氯黴素(一種廣效性抗生素)

​chlortetracycline(名詞):【藥學】氯四環素(一種常用於醫療與獸醫的抗生素)

​chloropia / chloropsia(名詞):【眼科學】綠視症(看事物呈現綠色調的視覺異常)

​Chlorobacterium(專有名詞):【微生物學】綠色硫細菌屬

​核心脈絡總結:

​chlor- / chloro- 自然領域代表 綠色 / 葉綠素(如 chlorophyll)。

​化學領域代表 氯元素(如 chlorine)。

​醫學解剖代表 胃酸 (HCl)(如 hyperchlorhydria 胃酸過多症)與 綠色體液/膽汁。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題