-cide 有兩類:源自拉丁語 caedere(殺)的詞

 -cide 有兩類:源自拉丁語 caedere(殺)的詞,以及 decide、coincide 這類同字尾但詞源不同的詞。它也是能產後綴,無法真正窮盡,以下是常見且詞典有收錄的詞。

一、殺害人類或特定對象

suicide:自殺

homicide:殺人

genocide:種族滅絕

infanticide:殺嬰

filicide:殺子女

feticide / foeticide:殺胎

patricide:弒父

matricide:弒母

parricide:弒親

fratricide:殺兄弟

sororicide:殺姊妹

uxoricide:殺妻

mariticide:殺夫

femicide:殺害女性

regicide:弒君

tyrannicide:誅殺暴君

deicide:弒神

ethnocide:民族文化毀滅

ecocide:生態毀滅

liberticide:摧毀自由

二、殺蟲、殺菌與除害劑

pesticide:殺蟲劑、農藥

insecticide:殺蟲劑

herbicide:除草劑

weedicide:除草劑

fungicide:殺真菌劑

bactericide:殺菌劑

germicide:殺菌劑

virucide:殺病毒劑

sporicide:殺孢子劑

algicide:殺藻劑

acaricide:殺蟎劑

miticide:殺蟎劑

larvicide:殺幼蟲劑

ovicide:殺卵劑

nematicide:殺線蟲劑

molluscicide:殺軟體動物劑

rodenticide:殺鼠劑

avicide:殺鳥劑

piscicide:殺魚劑

vermicide:驅蟲劑、殺蠕蟲劑

parasiticide:殺寄生蟲劑

amoebicide:殺阿米巴劑

spermicide:殺精劑

biocide:殺生物劑

formicide:殺蟻劑

三、與「殺」無關的詞

decide:決定

coincide:同時發生、一致

說明

decide 源自拉丁語 decidere(切斷、裁決),coincide 源自 cadere(落下),字尾相同但詞源不同,所以列在獨立一類。

sororicide、mariticide、tyrannicide、liberticide 較罕見,多見於文學或法律文獻。

同一個字尾也可指「殺人者」,例如 homicide 既指殺人罪行,也可指殺人者;insecticide 則指殺蟲的藥劑。

需要的話,我可以整理成表格。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題