circum- 源自拉丁文(意為「環繞、周圍、圓形」)

circum- 源自拉丁文(意為「環繞、周圍、圓形」),核心字義都與「繞圈、四周、圍繞、避開」有關。  

​一、 空間、移動與地理觀念

​circumference (n.):圓周、周長、外圍  

​拆解:circum- (環繞) + -fer (攜帶/延伸) + -ence (名詞字尾)

​circumnavigate (v.):環球航行、繞道航行  

​拆解:circum- (環繞) + navigate (航行)

​circumambulate (v.):巡行、繞行、環行(尤指宗教儀式中的繞行)  

​拆解:circum- (環繞) + ambul (行走) + -ate (動詞字尾)  

​circumambient (adj.):周圍的、環繞的(描述空氣、環境等包圍四周)  

​拆解:circum- (環繞) + ambi (兩側/周圍) + -ent (形容詞字尾)

​circumjacent (adj.):周圍的、鄰近的、環繞在四周的  

​拆解:circum- (環繞) + jac (躺/放置) + -ent (形容詞字尾)

​二、 抽象概念、處境與行為規範

​circumstance (n.):環境、狀況、情勢

​拆解:circum- (周圍) + stan (站立) + -ce (名詞字尾)

​意涵:站立在我們四周的狀態,即「環境」或「情勢」。

​circumspect (adj.):慎重的、謹慎的、小心的(字面意為「向四周審視」)  

​拆解:circum- (四周) + spect (看)

​circumvent (v.):規避、繞過、巧計避開(如避開法律或障礙)

​拆解:circum- (環繞) + vent (來)

​意涵:從旁邊繞過來,引申為「巧妙規避」。

​circumscribe (v.):限制、約束;畫圓外接(幾何學)  

​拆解:circum- (周圍) + scribe (畫/寫)  

​意涵:在四周畫上一圈邊界,引申為「限制」。  

​三、 言語、修辭與表達

​circumlocution (n.):迂迴的話、委婉的說法、繞圈子的表達  

​拆解:circum- (環繞) + locu (說話) + -tion (名詞字尾)

​circumlocutory (adj.):拐彎抹角的、委婉迂迴的

​拆解:circum- (環繞) + locu (說話) + -tory (形容詞字尾)

​四、 醫療、自然科學與幾何學

​circumcision (n.):割禮、包皮環切術

​拆解:circum- (環繞) + cis (切) + -ion (名詞字尾)

​circumcise (v.):切除包皮、行割禮  

​拆解:circum- (環繞) + cise (切)

​circumcircle (n.):外接圓(幾何學:通過多邊形所有頂點的圓)  

​拆解:circum- (環繞) + circle (圓)  

​circumcenter (n.):外心(三角形外接圓的圓心)

​拆解:circum- (環繞) + center (中心)

​circumvallation (n.):築圍牆、設防禦壕溝(軍事打仗時在敵陣四周築造築城工事)

​拆解:circum- (周圍) + vall (城牆/壕溝) + -ation (名詞字尾)

​circumrotate (v.):旋轉、環轉

​拆解:circum- (環繞) + rotate (旋轉)

​circumduction (n.):環轉運動(解剖學:肢體以一端為定點進行圓錐形的迴轉動作)

​拆解:circum- (環繞) + duct (引導) + -ion (名詞字尾)  

​circumflux (n.):環流、周流

​拆解:circum- (環繞) + flux (流動)

​💡 快速記憶小撇步

​看到 circum- 時,可以直接聯想英文的 around(周圍 / 繞圈):  

​circum- + spect(看)➔ 向四周看 ➔ circumspect(謹慎的)  

​circum- + vent(來)➔ 從旁邊繞著走 ➔ circumvent(規避/避開)

​circum- + scribe(畫)➔ 在四周畫圈 ➔ circumscribe(限制)  

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題