字根 cosm- 與 cosmo- cosmos-來自古希臘文 κόσμος (kósmos)

字根 cosm- 與 cosmo-  cosmos-來自古希臘文 κόσμος (kósmos),字義包含「宇宙」、「世界」、「秩序」與「裝飾的和諧」。

​在英文中,這組字根廣泛應用於天文學、哲學、社會學、植物學以及美容與護膚產品(因「裝飾/條理」的引申義)中。

​以下整理包含 cosm- / cosmo- / cosmos 字根的主要常見專業與常用詞彙及中文對照:

​1. 天文學、宇宙學與科學 (Astronomy, Cosmology & Science)

​Cosmos:宇宙 / 秩序井然的宇宙

​Cosmology:宇宙學(研究宇宙起源、演化與結構的科學)

​Cosmologist:宇宙學家

​Cosmological:宇宙學的

​Cosmogeny / Cosmogony:宇宙起源學 / 宇宙生成論

​Cosmonaut:太空人 / 宇航員(特別專指前蘇聯或俄羅斯的太空人;naut = 航行者)

​Cosmic:宇宙的 / 廣大無邊的

​Cosmic ray:宇宙線 / 宇宙射線

​Cosmography:宇宙誌 / 宇宙構造學(描繪宇宙與天體的學問)

​Cosmobiology:宇宙生物學 / 天體生物學

​Cosmochemist / Cosmochemistry:宇宙化學家 / 宇宙化學

​Microcosm:微觀世界 / 小宇宙(micro- = 微小;常指能反映整體大局的小環境)

​Macrocosm:宏觀世界 / 大宇宙(macro- = 巨大)

​2. 社會學、政治學與哲學 (Sociology, Politics & Philosophy)

​Cosmopolitan:世界主義的 / 國際化的 / 四海為家的人(字面意為「世界公民」)

​Cosmopolite:世界主義者 / 四海為家者

​Cosmopolitanism:世界主義 / 全球主義

​Cosmopolis:國際大都市 / 世界城

​Cosmotheism:宇宙神論(認為宇宙即神的哲學觀)

​3. 美容、護膚與時尚 (Cosmetics & Beauty)

​(註:來自 kósmos 表示「裝飾、整齊、和諧」的延伸義)

​Cosmetic:化妝品 / 化妝的 / 表面的、修飾的

​Cosmetics:化妝品(複數名詞)

​Cosmetology:美容學 / 美髮學

​Cosmetologist:美容師 / 理容師

​Cosmetician:化妝品專員 / 化妝師

​Cosmeseutical:藥妝品 / 藥用化妝品(cosmetic + pharmaceutical 的混成詞)

​Cosmetic surgery:整形手術 / 美容外科學

​4. 植物學與日常生活 (Botany & Daily Life)

​Cosmos:波斯菊 / 大波斯菊(植物學屬名 Cosmos,因花瓣排列齊整、展現對稱和諧美而得名)

​Cosmopolitan (調酒):柯夢波丹(一種以伏特加、蔓越莓汁和檸檬汁調製的經典雞尾酒,俗稱「大都會」)

​💡 構詞規律小結

​cosmo-(宇宙) + logy(學問)= Cosmology(宇宙學)

​cosmo-(宇宙/世界) + politan(公民/城市)= Cosmopolitan(世界主義的 / 國際化的)

​cosmo-(宇宙) + naut(航行者)= Cosmonaut(太空人)

​micro-(微小) + cosm(宇宙/世界)= Microcosm(微觀世界)

​cosm-(裝飾/整齊) + etic(形容詞/名詞字尾)= Cosmetic(化妝品 / 表面的)

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題