字根 cur- / curr- / cour- / curs- 源自拉丁語動詞 currere(過去分詞為 cursus),其核心含義為「跑 (run)、流動、運轉」

字根 cur- / curr- / cour- / curs- 源自拉丁語動詞 currere(過去分詞為 cursus),其核心含義為「跑 (run)、流動、運轉」。

​這個字根在英語中非常活躍,衍生出許多與移動、進程、流動及時間相關的常用單字。以下為您整理所有相關的單字及中文意義:

​一、基礎核心與日常單字 (Core Terms)

​current:

​(adj.) 當前的、現行的、流通的

​(n.) 水流、電流、趨勢(字面意思是「正在流動/跑動的」)

​currently:(adv.) 目前、當前、普遍地

​currency:(n.) 貨幣、流通、通用(指在市面上「流通、跑動」的錢幣或價值)

​curriculum:(n.) 課程、全部課程(源自拉丁文原意為「賽跑的跑道、賽程」)

​course:

​(n.) 課程、過程、航向、路線、一道菜

​(v.) 奔流、快速流動(血液或淚水等在體內流淌)

​concourse:(n.) 集合、中央大廳、匯集處(con- 一起 + course 跑 \rightarrow 人群聚集奔跑的大廳)

​intercourse:(n.) 交流、交往、性交(inter- 在…之間 + course 跑 \rightarrow 互相往來)

​二、複合動詞與衍生名詞 (Compound Verbs & Nouns)

​這一類單字透過不同的字首與「跑」結合,表達動作的方向:

​concur:(v.) 同時發生、意見一致(con- 一起 + cur 跑 \rightarrow 想法跑到同一個方向)

​concurrent:(adj.) 同時發生的、並發的、一致的

​concurrence:(n.) 同時發生、意見一致、合作

​occur:(v.) 發生、出現、想起(ob- 向前 + cur 跑 \rightarrow 事情突然跑進腦海或眼前)

​occurrence:(n.) 發生、事件、發生率

​recur:(v.) 再次發生、反覆出現、重現(re- 再次 + cur 跑 \rightarrow 事情又跑回來)

​recurrent:(adj.) 反覆出現的、周期性發生的

​recurrence:(n.) 重現、復發

​excursion:(n.) 遠足、短途旅行、離題(ex- 向外 + curs 跑 \rightarrow 跑出去玩)

​incursion:(n.) 入侵、襲擊、涉足(in- 進入 + curs 跑 \rightarrow 跑進別人的地盤)

​precursor:(n.) 先驅、先兆、前身(pre- 在前 + curs 跑 + -or 人/物 \rightarrow 跑在前面引路的人或事物)

​succor:

​(v./n.) 救援、救助、慰藉(sub- 在下方 + cur 跑 \rightarrow 跑過去支援跌倒或受困的人)

​三、路徑、速度與描繪性質單字 (Path, Speed & Descriptive Terms)

​courier:(n.) 信差、快遞員、導遊(cour 跑 + -ier 人 \rightarrow 到處奔跑送信的人)

​corridor:(n.) 走廊、通道、狹長地帶(源自義大利語,指供人奔跑通行的通道)

​cursory:(adj.) 草率的、匆忙的、粗略的(curs 跑 + -ory \rightarrow 像走馬看花一樣「跑過去」而不仔細看)

​cursive:(adj./n.) 草書的、連筆的(curs 跑 \rightarrow 筆畫連在一起流暢地「跑」過去的字體)

​cursor:(n.)(電腦螢幕上的)游標、鼠標(curs 跑 + -or \rightarrow 在螢幕上跑動指引的小指標)

​discourse:

​(n.) 演講、論述、對話

​(v.) 談論、演說(dis- 分散 + course 跑 \rightarrow 思緒或言辭四處流暢地表達)

​discursive:(adj.) 散漫的、東拉西扯的、離題的(思緒到處亂跑)

​recourse:(n.) 求助、依靠、追索權(re- 返回 + course 跑 \rightarrow 走投無路時跑回去尋求庇護的地方)

​💡 學習小提示:

​看到開頭或詞幹含有 cur-、curr-、cour-、curs- 時,直覺聯想的核心概念就是「跑動」或「流動」。

​例如:current(流動的電流/水流)、cursory(像跑步一樣匆促而過)、recur(事情再次跑回來發生)。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題