字首與字根 dexter- / dextra- / dextro- 來自拉丁文 dexter,核心意思是 「右邊的、右手的、順時針的、靈巧的、有利的」

字首與字根 dexter- / dextra- / dextro- 來自拉丁文 dexter,核心意思是 「右邊的、右手的、順時針的、靈巧的、有利的」(在古代占卜中,右側常被視為吉利,因此也延伸出「靈巧、順手」之意)。

​這組字根是上一篇 sinistr-(左邊)的絕對反義字根。以下為您以純條列式窮盡整理所有包含 dexter-、dextra-、dextro- 的核心單字及其衍生詞:

​一、 核心與日常單字(靈巧、雙手並用)

​dexter

​意思:(古語/紋章學)右邊的、右側的、靈巧的

​dexterous(或作 dextrous)

​意思:(雙手或腦筋)靈巧的、熟練的、敏捷的

​dexterously

​意思:靈巧地、熟練地

​dexterousness

​意思:靈巧、熟練

​dexterity

​意思:(手部或心智的)靈巧、熟練、敏捷(如 manual dexterity 手部靈巧度)

​ambidextrous(ambi- 兩者都 + dexter 右手/靈巧)

​意思:雙手都靈巧的、左右開弓的(直譯:兩邊都是右手)

​衍生詞:

​ambidexterity(名詞:雙手皆靈巧、左右開弓的能力)

​ambidextrously(副詞:雙手並用地)

​二、 解剖學、生物學與方向專有名詞

​dextral

​意思:右側的、右邊的、右撇子的

​衍生詞:

​dextrality(名詞:右利手傾向、偏右性)

​dextrorse

​意思:(植物學)右旋的、順時針方向生長的(植物向上攀緣時呈順時針旋轉)

​衍生詞:

​dextrorsal(形容詞:右旋的)

​dextrorsely(副詞:向右旋轉地)

​dextrad

​意思:(解剖學)向右、朝向右側

​dextromanual

​意思:右撇子的、慣用右手的

​dextrocular

​意思:(眼科學)右眼優勢的、慣用右眼的

​衍生詞:

​dextrocularity(名詞:右眼優勢現象)

​dextrocardia(dextro- 右 + cardia 心臟)

​意思:(醫學)右位心(心臟位置異常長在胸腔右側的先天性畸形)

​dextroversion

​意思:(醫學)向右轉動、眼球向右偏斜

​三、 化學、生物化學與物理學專有名詞

​在化學與物理學中,dextro- 用來指稱會將偏振光向右(順時針)旋轉的化合物異構物(右旋):

​dextrose

​意思:(化學)右旋糖、葡萄糖(一種天然右旋單糖)

​dextrin(或作 dextrine)

​意思:(生物化學)糊精(澱粉部分水解產生的中間產物,具右旋性)

​dextrorotatory

​意思:(物理/化學)右旋的(指物質能使偏振光平面向右旋轉)

​dextroamphetamine

​意思:(藥理學)右旋安非他命(中樞神經興奮劑的一種右旋異構物)

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題