字首 dys- 來自希臘文,核心意思是 「不良的、困難的、異常的、受損的、痛苦的」(bad, difficult, abnormal, impaired, painful)

字首 dys- 來自希臘文,核心意思是 「不良的、困難的、異常的、受損的、痛苦的」(bad, difficult, abnormal, impaired, painful)。

​在醫學、生理學與心理學中,dys- 是極度高頻的字首,通常與各種身體器官、功能或感覺的字根結合。

​一、 消化、代謝與內科醫學相關

​dyspepsia(dys- 不良 + pepsia 消化)

​意思:消化不良、胃部不適

​dysphagia(dys- 困難 + phagia 吞嚥)

​意思:吞嚥困難(進食或喝水時吞嚥受阻)

​dysentery(dys- 異常 + enteron 腸子)

​意思:痢疾、感染性腸炎(伴隨劇烈腹痛與血便的腸道發炎)

​dyslipidemia(dys- 異常 + lipid 脂質 + -emia 血)

​意思:血脂異常(血液中膽固醇或三酸甘油脂濃度不正常)

​dysproteinemia(dys- 異常 + protein 蛋白質 + -emia 血)

​意思:血漿蛋白異常、蛋白血症

​二、 呼吸與心血管醫學相關

​dyspnea / dyspnoea(dys- 困難 + pnea 呼吸)

​意思:呼吸困難、氣短、喘不過氣

​dysrhythmia(dys- 異常 + rhythm 節律)

​意思:心律不整、節律異常(心跳頻率或規律性不正常)

​三、 神經、認知與語言醫學相關

​dyslexia(dys- 困難 + lexis 閱讀/文字)

​意思:閱讀障礙、讀寫困難

​dysphasia(dys- 障礙 + phasia 言語)

​意思:言語障礙、失語症(因腦部損傷導致語言理解或表達能力受損)

​dysarthria(dys- 困難 + arthria 構音)

​意思:構音障礙、語音不清(因神經或肌肉控制問題導致說話含糊)

​dyskinesia(dys- 異常 + kinesia 運動)

​意思:運動障礙、不自主運動過多(肌肉不受控制地抽動或扭動)

​dyspraxia(dys- 障礙 + praxia 動作/實踐)

​意思:動作協調障礙、發展性協調障礙(影響大腦規劃身體動作的能力)

​dysmnesia(dys- 異常 + mnesia 記憶)

​意思:記憶力障礙、記憶減退

​dysphoria(dys- 不適 + phoria 情緒/心境)

​意思:焦躁不安、強烈不悅感、憂鬱(如 gender dysphoria 性別不悅)

​dysesthesia(dys- 異常 + esthesia 感覺)

​意思:感覺異常(皮膚觸碰時產生異常的刺痛、灼熱或麻木感)

​四、 生殖、婦產與泌尿醫學相關

​dysmenorrhea(dys- 疼痛/困難 + meno 月經 + rrhea 流出)

​意思:經痛、月經困難

​dyspareunia(dys- 困難/痛苦 + pareunos 性交)

​意思:性交疼痛(性行為過程中發生持續或反覆的生殖器疼痛)

​dystocia(dys- 困難 + tocia 分娩)

​意思:難產、分娩困難

​dysuria(dys- 困難/疼痛 + uria 排尿)

​意思:排尿困難、小便疼痛

​五、 發育、組織與肌肉骨骼醫學相關

​dystrophy(dys- 不良 + trophy 營養/生長)

​意思:營養不良、肌肉萎縮症(如 muscular dystrophy 肌肉萎縮症,因基因缺陷導致肌肉組織退化)

​dysplasia(dys- 異常 + plasia 發育/形成)

​意思:發育不良、異生(組織或細胞在發育過程中的異常增生或變異)

​dystonia(dys- 異常 + tonia 張力)

​意思:肌張力障礙(肌肉不自主收縮導致身體部位扭曲或異常姿勢)

​六、 感官與綜合生理功能相關

​dysgeusia(dys- 異常 + geusia 味覺)

​意思:味覺異常(口中常有金屬味、怪味或味覺失靈)

​dysosmia(dys- 異常 + osmia 嗅覺)

​意思:嗅覺異常(對氣味的感知扭曲或產生幻嗅)

​dysopsia(dys- 障礙 + opsia 視力)

​意思:視力障礙、視覺異常

​dyslalia(dys- 障礙 + lalia 說話)

​意思:構音障礙、口齒不清(多指兒童語言發展期的發音發育異常)

​dysfunction(dys- 不良 + function 功能)

​意思:功能失調、機能障礙(器官或系統無法正常運作)

​dysbarism(dys- 異常 + baro 壓力 + -ism 症候群)

​意思:減壓病、氣壓病(因環境氣壓急劇變化,如潛水或高空飛行引起的身體障礙)

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題