在英語與各科學領域中,字首 epi- 源自古希臘語

在英語與各科學領域中,字首 epi- 源自古希臘語 ,其核心含義主要有以下幾種:

​在……之上、在……表面(upon, on, over)

​在……之外、附加、延伸(in addition to, outer)

​在……之後、隨後(after, subsequent)

​在……之中、遍及(among, during)

​在拼寫上,當接續母音或 h 時,通常會簡化為 ep- 或 eph-。

​一、 文學、語言、哲學與人文(Literature, Language, Philosophy & Arts)

​Eponym(ep- 變體):名字來源、齊名者、專有名詞來源(ep- 附加/在……之上 + onym 名字 \rightarrow 作為特定事物、地方或發明名稱來源的人,如以阿茲海默醫師名字命名的「阿茲海默症」)

​Eponymous:以其名字命名的、與作品同名的(如同名專輯、同名主角)

​Epilogue:結語、尾聲、後記(epi 在……之後 + logos 話語 \rightarrow 作品結尾附加的話,與 Prologue 序言相對)

​Epitaph:墓志銘(epi 在……之上 + taphos 墳墓 \rightarrow 刻在墓碑上的文字)

​Epigram:警句、諷刺短詩(epi 在……之上 + gram 書寫 \rightarrow 原指刻在建築或紀念碑上的銘文)

​Epigrammatic:警句般的、精闢的

​Epithet:稱號、綽號、形容詞修飾語(epi 附加 + thetos 置放 \rightarrow 附加在人名旁的稱呼,如「征服者」威廉)

​Epiphany:頓悟、靈光一現;(宗教)主顯節(epi 在……之上 + phan 顯現 \rightarrow 真理突如其來地展現在眼前)

​Epistemology:認識論(哲學領域,研究知識本質與範圍的學問)

​Epistolary:書信體的(如 epistolary novel 書信體小說)

​Epistle:使徒書信、長信(epi 發送 + stellein 派遣)

​二、 日常通用、幾何與建築(General, Geometry & Architecture)

​Episode:插曲、集、片段(epi 在……之間/附加 + eisos 進入 \rightarrow 主線之外插入一段事件,如電視劇的一集)

​Episodic:斷斷續續的、插曲式的

​Epitome:縮影、典型、摘要(epi 在……之上 + temnein 切割 \rightarrow 提煉出來的最具代表性的部分)

​Epitomize:成為……的縮影/典型、摘要

​Epic:史詩;史詩般的、壯麗的(ep- 變體,源自希臘語 epos 話語/詩歌)

​Epicycle:本輪(古天文學用語,大圓軌道上運行的附屬小圓軌道)

​Epicycloid:外擺線(幾何學)

​Epistyle:楣石、壓頂石(建築學,位於柱頂之上的橫樑)

​三、 醫學、解剖學與生理學(Medicine, Anatomy & Physiology)

​Epidermis:表皮、外皮(epi 在……之上 + dermis 真皮 \rightarrow 真皮上層的皮膚)

​Epidermal:表皮的

​Epiderma:表皮組織

​Epidural:硬膜外的(如 epidural anesthesia 硬膜外麻醉 / 無痛分娩)

​Epigastrium:上腹部(epi 在……之上 + gaster 胃 \rightarrow 胃上方的腹部區域)

​Epiglottis:會厭(epi 上 + glottis 聲門 \rightarrow 位於聲門上方的軟骨片)

​Epilepsy:癲癇、羊癲瘋(epi 上 + lepsis 抓取/發作 \rightarrow 突然被強烈發作所籠罩)

​Epileptic:癲癇的;癲癇患者

​Epinephrine:腎上腺素(epi 在……之上 + nephros 腎臟 \rightarrow 腎上腺分泌的激素)

​Epiphysis:骨骺、鬆質骨端;松果體

​Epiploic:大網膜的(解剖學)

​Epistaxis:鼻出血、流鼻血(epi 上 + stazein 滴下)

​四、 生物學、遺傳學、地質學與科學(Biology, Genetics, Geology & Science)

​Epidemic:流行病、傳染病;流行性的(epi 在……之中/遍及 + demos 人民 \rightarrow 在人群中廣泛散播的疾病)

​Epidemiology:流行病學

​Epidemicity:流行性

​Epigenetics:表觀遺傳學、後天遺傳學(epi 在……之外/附加 + genetics 遺傳學 \rightarrow 不改變 DNA 序列但影響基因表達的遺傳研究)

​Epigenetic:表觀遺傳的

​Epiphytes:附生植物(epi 在……之上 + phyton 植物 \rightarrow 附著於其他植物表面生長的植物,如蘭花)

​Epiphytic:附生植物的

​Epicenter:震央;(引申)爆發中心、核心地帶(epi 在……之上 + center 中心 \rightarrow 震源正上方地面上的點)

​Epilimnion:上層滯水層(湖泊學用語,指湖泊最上層較暖的水層)

​Epifauna:底棲表生動物(生活在水底沉積物表面的動物)

​五、 補充說明與字首規則

​拼寫變體:

​epi-:標準型態,用於接續子音(如 epi-dermis, epi-center, epi-logue)。

​ep- / eph-:當後面接續母音或帶有氣音的字母時,i 會省略(如 ep-onym 專有名詞來源、ep-och 時代/紀元、eph-emeral 朝生暮死的/短暫的)。

​區分易混淆字詞(非 epi- 前綴):

​Epitome:雖然拼寫與一眾學術詞彙相似,但動詞型態為 Epitomize,發音需注意重音位置(/ɪˈpɪt.ə.mi/)。

​Epoch(紀元):雖然源自相同字根變體 ep-,但常被視為獨立單字。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題