字尾 -ery(有時拼寫為 -ry)源自古法語 -erie 與拉丁語 -aria,是英文中非常高頻且多功能的抽象名詞與集合名詞字尾

字尾 -ery(有時拼寫為 -ry)源自古法語 -erie 與拉丁語 -aria,是英文中非常高頻且多功能的抽象名詞與集合名詞字尾。

​在英文中,字尾 -ery 主要有五大核心語義:表示地點/場所、行業/工藝/職業、集合名詞/同類事物總稱、行為/狀態/特質,以及品性/負面舉止。

​1. 表示「地點、場所、工廠或設施」

​bakery:由 bake(烘焙)與 -ery 組合而成。指麵包店、烘焙房。

​brewery:由 brew(釀造)與 -ery 組合而成。指啤酒廠、釀酒廠。

​winery:由 wine(葡萄酒)與 -ery 組合而成。指釀酒廠、酒莊。

​distillery:由 distill(蒸餾)與 -ery 組合而成。指蒸餾酒廠。

​refinery:由 refine(提煉)與 -ery 組合而成。指煉油廠、提煉廠。

​fishery:由 fish(魚)與 -ery 組合而成。指漁場、養魚場。

​nursery:由 nurse(照料/培育)與 -ery 組合而成。指托兒所、育苗場/植物園。

​hatchery:由 hatch(孵化)與 -ery 組合而成。指孵化場。

​cannery:由 can(罐頭)與 -ery 組合而成。指罐頭工廠。

​tannery:由 tan(鞣製皮革)與 -ery 組合而成。指皮革廠、鞣革廠。

​pottery:由 pot(罐/壺)與 -ery 組合而成。指製陶廠,亦可指陶器。

​pinery:由 pine(松樹/鳳梨)與 -ery 組合而成。指松樹林、鳳梨溫室。

​rookery:由 rook(禿鼻烏鴉)與 -ery 組合而成。指烏鴉築巢地、企鵝/海豹繁殖地。

​piggery:由 pig(豬)與 -ery 組合而成。指養豬場、豬圈。

​colliery:由 collier(採煤工人)與 -ery 組合而成。指煤礦坑、採煤場。

​eatery:由 eat(吃)與 -ery 組合而成。指餐館、小吃店。

​creperie(亦拼作 crepery):由 crepe(可麗餅)與 -erie 組合而成。指可麗餅專賣店。

​cemetery:源自希臘語 koimeterion(睡眠之處)。指墓地、公墓。

​monastery:源自希臘語 monasterion(獨居之處)。指修道院、僧院。

​surgery:由 surgeon(外科醫生)與 -ery 組合而成。指外科手術室、診所。

​stationery shop / stationery:與文具相關的場所或物品。

​2. 表示「集合名詞、同類事物總稱」

​machinery:由 machine(機器)與 -ery 組合而成。指機械(總稱)、機器設備。

​scenery:由 scene(風景/場面)與 -ery 組合而成。指風景(總稱)、舞台佈景。

​greenery:由 green(綠色)與 -ery 組合而成。指綠色植物(總稱)、草木。

​crockery:由 crock(陶瓦罐)與 -ery 組合而成。指陶製餐具(總稱)。

​cutlery:源自古法語 coutel(刀)。指刀叉餐具(總稱)。

​stationery:源自 stationer(文具商/定點販售商人)。指文具(總稱)。

​drapery:由 draper(布商)與 -ery 組合而成。指布料(總稱)、窗簾/掛帳。

​jewelry(英式拼寫為 jewellery):由 jewel(珠寶)與 -ery 組合而成。指珠寶首飾(總稱)。

​weaponry:由 weapon(武器)與 -ry/-ery 組合而成。指武器裝備(總稱)。

​shrubbery:由 shrub(灌木)與 -ery 組合而成。指灌木叢(總稱)。

​imagery:由 image(圖像)與 -ery 組合而成。指意象(總稱)、比喻性描繪。

​finery:由 fine(精美)與 -ery 組合而成。指華麗服飾(總稱)、盛裝。

​vinery:由 vine(葡萄藤)與 -ery 組合而成。指葡萄藤蔓(總稱)或葡萄溫室。

​3. 表示「行業、工藝、藝術、技術與學問」

​archery:由 archer(弓箭手)與 -ery 組合而成。指射箭術、射箭運動。

​carpentry:由 carpenter(木匠)與 -ery 組合而成。指木工手藝、木工行業。

​cookery:由 cook(廚師/烹飪)與 -ery 組合而成。指烹飪術、烹飪學。

​falconry:由 falcon(獵鷹)與 -ery 組合而成。指訓鷹術、放鷹捕獵。

​sorcery:源自古法語 sorcier(巫師)。指巫術、魔法。

​witchery:由 witch(女巫)與 -ery 組合而成。指巫術、魅力/魔力。

​husbandry:由 husband(管理者/農夫)與 -ery 組合而成。指農牧業、節儉管理。

​forgery:由 forge(偽造/鍛造)與 -ery 組合而成。指偽造罪、偽造技術,亦可指偽造品。

​gunnery:由 gunner(砲手)與 -ery 組合而成。指射擊學、砲術。

​4. 表示「狀態、品質、行為與特質」

​bravery:由 brave(勇敢的)與 -ery 組合而成。指勇敢、英勇。

​discovery:由 discover(發現)與 -ery 組合而成。指發現、被發現的事物。

​recovery:由 recover(恢復)與 -ery 組合而成。指復原、康復、尋回。

​delivery:由 deliver(遞送/分娩)與 -ery 組合而成。指投遞、分娩、演講表達。

​slavery:由 slave(奴隸)與 -ery 組合而成。指奴隸制度、奴役狀態。

​mastery:由 master(大師/精通)與 -ery 組合而成。指精通、熟練控制。

​drudgery:由 drudge(做苦工的人)與 -ery 組合而成。指苦工、單調乏味的工作。

​pinery / misery:如 misery 源自拉丁語 miseria,指悲慘、痛苦狀態。

​rivalry:由 rival(競爭對手)與 -ry/-ery 組合而成。指競爭、對立狀態。

​5. 表示「負面行為、愚蠢舉止、不當行徑」

​foolery:由 fool(傻瓜)與 -ery 組合而成。指愚蠢的行為、開玩笑。

​tomfoolery:由 tomfool(極度愚蠢的人)與 -ery 組合而成。指胡鬧、愚蠢荒謬的舉止。

​buffoonery:由 buffoon(丑角)與 -ery 組合而成。指滑稽耍寶、粗俗的搞笑。

​trickery:由 trick(詭計)與 -ery 組合而成。指欺騙、耍花招。

​snobbery:由 snob(勢利眼)與 -ery 組合而成。指勢利、媚上驕下的態度。

​chicanery:源自法語 chicaner(狡辯)。指詭辯、詐欺手段。

​knavery:由 knave(惡棍)與 -ery 組合而成。指無恥行為、惡棍行徑。

​crookery:由 crook(騙子/壞人)與 -ery 組合而成。指詐騙行為、不法勾當。

​quackery:由 quack(江湖郎中)與 -ery 組合而成。指庸醫的醫術、江湖騙術。

​robbery:由 rob(搶劫)與 -ery 組合而成。指搶劫案、強盜行為。

​piracy / thievery:由 thief(小偷)演變為 thievery,指偷竊行為。

​構詞規律與文法特點

​集合名詞不可數:大部分以 -ery 構成的集合名詞均為不可數名詞(如 machinery, scenery, jewelry),不能直接加複數 -s,亦不可前加不定冠詞 a/an。

​與 -ry 的關係:-ery 與 -ry 為同一字尾的異體,當主幹單字以母音或輔音結尾時會自然調整拼寫(例如:chemist \chemistry;brave \ bravery)。

​發音規則:此字尾的標準發音通常為 /ər.i/ 或 /ri/,重音多數固定落在主幹單字的首音節或倒數第三音節(例如:bakery /ˈbeɪ.kər.i/;machinery /məˈʃiː.nər.i/)。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題