英語字首/字根 -frater- / -fratr- / -fratri- / -fratro- 源自拉丁文 frater（屬格 fratris）與希臘文 phrātēr

英語字首/字根 -frater- / -fratr- / -fratri- / -fratro- 源自拉丁文 frater（屬格 fratris）與希臘文 phrātēr，核心字義為 「兄弟、同胞、兄弟情誼（brother / brotherly / fraternity）」。

​當字根加上不同的前綴與後綴時，就會延伸出與「兄弟關係、兄弟會、親如兄弟、殺害兄弟、友軍互傷」相關的單字。以下為您整理齊全的單字條列分類與解析：

​一、包含 -frater- / -fratr- 表示「兄弟、兄弟會、博愛」的單字

​fraternal（frater 兄弟 + nal 形容詞後綴）

​字面：屬於兄弟的、像兄弟一樣的

​中文：兄弟的、兄弟般的、友好的

​fraternal twin（fraternal 兄弟般的 + twin 雙胞胎）

​字面：如同一般兄弟姊妹般的雙胞胎（由不同受精卵發育）

​中文：異卵雙胞胎

​fraternity（frater 兄弟 + nity 名詞後綴）

​字面：兄弟間的聯誼團體或感情

​中文：大學兄弟會、同業公會、博愛/兄弟情誼

​fraternize（frater 兄弟 + ize 動詞後綴）

​字面：像兄弟般親密交友（在軍事用語中常指與敵軍或當地平民過度親近）

​中文：親近、友善往來、與……結為兄弟

​fraternization（fraternize + ation 名詞後綴）

​字面：結為兄弟或過度親近的行為

​中文：親近、友好往來；（軍事）與敵通好/與平民私通

​frater（獨立單字 / 宗教與密宗用語）

​字面：兄弟

​中文：修會修士、兄弟（常用於修會修士尊稱）

​confrere / confrère（con- 一起 + frere 兄弟，法文演變型態）

​字面：同為一個團隊/專業裡的兄弟

​中文：同行、同事、同僚

​confraternity（con- 一起 + fraternity 兄弟會）

​字面：共同聚集的兄弟團體

​中文：宗教互助會、宗教兄弟會、慈善會

​二、包含 -fratri- / -fratro- 表示「殺害兄弟、友軍誤傷」的單字

​fratricide（fratri 兄弟 + cide 殺害/殺死）

​字面：殺害親生兄弟的行為或人

​中文：殺兄弟罪；殺兄弟者；（軍事）誤傷友軍、同胞相殘

​fratricidal（fratricide + al 形容詞後綴）

​字面：涉及殺害兄弟或同胞相殘的

​中文：殺兄弟的、同胞相殘的、（軍事）誤傷友軍的

​fratroclinous（fratro 兄弟 + clin 傾斜/偏向 + ous 形容詞後綴）

​字面：遺傳特徵偏向兄弟或同胞一方的（生物學用語）

​中文：偏兄弟遺傳的

​三、歷史、哲學與拉丁文短語用語

​liberté, égalité, fraternité（法文國家座右銘，源自 fraternitas）

​字面：自由、平等、博愛（兄弟情誼）

​中文：自由、平等、博愛（法國大革命標語）

​frater in christo（frater 兄弟 + in 在……之中 + christo 基督）

​字面：在基督裡的兄弟

​中文：主內兄弟（基督教用語）

​frater ave atque vale（拉丁文著名詩句，出自卡圖盧斯）

​字面：兄弟，歡呼吧，祝你一路好走

​中文：兄弟，永別了！

​四、常見形態轉變與衍生詞彙

​各單字之間的延伸詞性對應：

​fraternal（形容詞，兄弟的）

​→ fraternally（副詞）：兄弟般地、親密地

​fraternize（動詞，親近/交友）

​→ unfraternized（形容詞）：未經友善交往的

​fratricide（名詞，殺兄弟/誤傷友軍）

​→ fratricidally（副詞）：同胞相殘地