字尾 -fugous(名詞形式通常為 -fuge,或動詞/形容詞形式 -fugal)源自拉丁語動詞 fugere,意思是「逃跑」、「驅逐」或「驅散」,結合了標準形容詞字尾 -ous(表示「具有…性質的」)

字尾 -fugous(名詞形式通常為 -fuge,或動詞/形容詞形式 -fugal)源自拉丁語動詞 fugere,意思是「逃跑」、「驅逐」或「驅散」,結合了標準形容詞字尾 -ous(表示「具有…性質的」)。

​在英文中,這個字尾主要用來構成形容詞,常見於生物學、醫學、動物學與植物學領域,意思是「避開…的」、「驅除…的」、「短暫即逝的(逃逸的)」或「向外偏離的」。

​常見單字解析

​vermifugous:由 vermi-(蠕蟲/寄生蟲)與 -fugous 組合而成。醫學與藥學上指驅蟲的、能驅除腸道寄生蟲的(名詞形式為 vermifuge 驅蟲藥)。

​febrifugous:由 febri-(發燒)與 -fugous 組合而成。醫學上指退燒的、解熱的(名詞形式為 febrifuge 退燒藥)。

​lucifugous:由 luci-(光)與 -fugous 組合而成。生物學與動物學上指避光的、夜行性的或畏光的(如蟑螂、蝙蝠等喜好黑暗環境的生物)。

​centrifugous(亦常寫作 centrifugal):由 centri-(中心)與 -fugous 組合而成。物理學與自然科學上指逃離中心的、離心的。

​lactifugous:由 lacti-(乳汁)與 -fugous 組合而成。醫學上指抑制乳汁分泌的、退奶的(名詞形式為 lactifuge 退乳藥)。

​nidifugous:由 nidi-(鳥巢)與 -fugous 組合而成。動物學與鳥類學上指早成性的、孵化後很快就能離開鳥巢的(例如幼鴨、小雞)。

​subterfugous:由 subter-(秘密地、底下)與 -fugous 組合而成。指藉故逃避的、用詭計躲避的(延伸出名詞 subterfuge 藉口、詭計)。

​構詞規律與對應詞

​與同源字根 fug- 的關聯:拉丁語 fugere(逃離)也是英文單字 fugitive(逃犯/逃亡的)、refuge(避難所)與 fuge(複格/遁走曲,音樂中聲部交替追逐逃逸的曲式)的字源。

​相對應的名詞與相關字尾:

​表示「驅除劑/驅除物」的名詞通常寫作 -fuge(例如:centrifuge 離心機;insectifuge 驅蟲劑)。

​表示「偏離/趨向」的形容詞,有時會與表示「趨向/聚集」的 -petalous 或 -petal 做對比(例如:centrifugal 離心 vs. centripetal 向心)。

​發音規則:此字尾的標準發音為 /ˈfjuː.ɡəs/,重音通常落在 -fugous 前面的音節(例如:lucifugous /luːˈsɪf.jʊ.ɡəs/)。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題