字根 fund 與 found 在英文中有兩個主要來源,代表不同的核心意思

字根 fund 與 found 在英文中有兩個主要來源,代表不同的核心意思:

​源自拉丁文 fundus,核心意思為「底部、基礎」(bottom, base)

​源自拉丁文 fundere(同前述 fus 字根),核心意思為「傾倒、熔化、鑄造」(to pour, melt, cast)

​以下為您以純條列式窮盡整理所有由 fund 與 found 構成的單字及其衍生詞:

​一、 第一源頭:表示「底部、基礎」(bottom, base)

​這組單字圍繞著「建立根基、提供底層資源(資金/基金)」延伸而來:

​fund(名詞 / 動詞)

​意思:

​(名詞)基金、資金、專款

​(動詞)提供資金、資助

​衍生詞:

​funds(名詞:現款、資金)

​funded(形容詞:獲資金資助的)

​funding(名詞:資助、資金提供)

​underfunded(形容詞:資金不足的)

​crowdfund(動詞:群眾募資)

​crowdfunding(名詞:群眾募資)

​fundamental(形容詞 / 名詞)

​意思:

​(形容詞)基礎的、根本的、基本的

​(名詞)基本原則、根本法則

​衍生詞:

​fundamentally(副詞:根本地、基本上)

​fundamentalism(名詞:教條主義、基要主義)

​fundamentalist(名詞 / 形容詞:基要主義者、守舊的)

​fundament(名詞)

​意思:基礎、根基、臀部(身體最底下的部分)

​found(動詞)

​意思:建立、創辦、奠基(注意:此為原形動詞 found,非 find 的過去式)

​衍生詞:

​founder(名詞:創辦人、建立者)

​co-founder(名詞:共同創辦人)

​foundation(名詞:基礎、地基、基金會、創立、粉底)

​foundational(形容詞:基礎的、創始的)

​profound(pro- 向前/深入 + found 底部)

​意思:深刻的、深奧的、巨大的(直譯:深入到底部的)

​衍生詞:

​profoundly(副詞:深刻地、極度地)

​profundity(名詞:深刻、深奧)

​unfounded(un- 無 + found 建立/基礎 + -ed)

​意思:無事實根據的、未建立在事實上的(如:unfounded rumors 無稽之談)

​well-founded

​意思:有事實根據的、站得住腳的

​二、 第二源頭:表示「傾倒、熔化、鑄造」(to pour, melt, cast)

​此源頭與上一題的 fus 字根同源,表示把金屬熔化倒入模具中鑄造:

​found(動詞)

​意思:鑄造、熔煉(金屬/玻璃)

​foundry(名詞)

​意思:鑄造廠、鑄造車間

​founder(動詞)

​意思:(船隻)沉沒、沉沒至水底;(計畫/事業)失敗、崩潰(直譯:倒入水底或傾倒毀壞)

​confound(con- 一起 + found 倒入/混亂)

​意思:使混淆、使困惑、使尷尬、打亂(計畫)

​衍生詞:

​confounded(形容詞:困惑的、討厭的)

​confounding(形容詞:使人困惑的)

​confounder(名詞:干擾因子)

​dumbfound / dumfound(dumb 啞的 + found 倒/衝擊)

​意思:使驚呆、使發愣(直譯:衝擊倒下令人說不出話)

​衍生詞:

​dumbfounded(形容詞:目瞪口呆的、驚呆的)

​💡 前綴與意象記憶邏輯(純條列)

​pro-(深入)+ found(底部)

​意象:一路深入探到最底部

​單字:profound(深刻的、深奧的)

​con-(一起)+ found(傾倒)

​意象:把東西全倒在一起搞砸

​單字:confound(使混淆、打亂)

​un-(否定)+ found(地基)

​意象:沒有打好地基的

​單字:unfounded(無根據的)

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題