字根 fus(有時寫作 fund 或 fut)來自拉丁文動詞 fundere(過去分詞 fusus),核心意思是 「傾倒、流動、熔化」(to pour, melt, flow)

字根 fus(有時寫作 fund 或 fut)來自拉丁文動詞 fundere(過去分詞 fusus),核心意思是 「傾倒、流動、熔化」(to pour, melt, flow)。

​這個字根在英文中極為常見,且幾乎完全是透過「字首(Prefix)+ fus」 的方式來衍生出各種重要單字。以下為您窮盡整理所有由不同字首搭配 fus 所構成的英文單字與衍生家族:

​一、 trans-(跨越、轉移)+ fus \跨越傾倒

​transfuse(動詞):輸血、注入、滲透(將液體或思想從一處傾倒至另一處)

​transfusion(名詞):輸血、注入、傾注

​transfusive(形容詞):有輸血/注入作用的

​二、 con- / com-(共同、一起)+ fus \全部倒在一起(混亂)

​confuse(動詞):使困惑、使混亂、混淆(把東西全倒在一起分不清)

​confused(形容詞):感到困惑的、混亂的

​confusing(形容詞):令人困惑的

​confusion(形容詞/名詞):混亂、困惑、混淆

​confusedly(副詞):混亂地、慌亂地

​三、 pro-(向前)+ fus \ 向前大量傾倒

​profuse(形容詞):大量的、豐富的、揮霍的(不斷往前倒出來)

​profusely(副詞):大量地、極其(如 profusely sweating 大汗淋漓、profusely apologize 連連致歉)

​profuseness(名詞):豐富、揮霍

​profusion(名詞):大量、豐富、揮霍

​四、 in-(往內)+ fus \倒進去、泡進去

​infuse(動詞):注入、灌輸、泡(茶/藥材)、浸泡(將液體或精神倒進內部)

​infusion(名詞):注入、灌輸、浸泡液、茶包/藥材浸泡出的汁液

​infuser(名詞):濾茶器、浸泡器

​infusible(形容詞):可灌輸的、可浸泡的(注意:冶金學中另有「不可熔化的」之意,源自 in-否定 + fuse)

​五、 dif- / dis-(向四面八方/分開)+ fus \向四周倒開(擴散)

​diffuse(動詞/形容詞):

​(動詞)散播、擴散、傳播

​(形容詞)冗長的、散漫的、彌漫的(向外散開不緊湊的)

​diffusely(副詞):廣泛地、散漫地

​diffuseness(名詞):冗長、散漫

​diffusion(名詞):擴散、傳播、冗長

​diffusive(形容詞):易擴散的、漫射的

​diffusivity(名詞):擴散率、擴散性

​六、 ef- / ex-(向外)+ fus \向外流出、傾瀉

​effuse(動詞/形容詞):

​(動詞)瀉出、流出、噴出

​(形容詞)散開的、流出的

​effusion(名詞):傾瀉、流出、感情爆發(如感情溢於言表)

​effusive(形容詞):熱情洋溢的、感情過分流露的、噴出的

​effusively(副詞):熱情洋溢地、過度熱情地

​effusiveness(名詞):熱情洋溢、感情外露

​七、 suf- / sub-(在下面/自下而上)+ fus \從下面倒上來(鋪滿/籠罩)

​suffuse(動詞):(色彩、光線、液體、情感)充滿、彌漫、籠罩(從下方逐漸流動倒滿整個表面)

​suffusion(名詞):充滿、紅暈、彌漫

​suffusive(形容詞):充滿的、彌漫的

​八、 circum-(環繞)+ fus \環繞著傾倒

​circumfuse(動詞):環繞、圍繞、圍灌、撒布(在四周傾倒液體/氣體)

​circumfusion(名詞):環繞、圍繞、包圍

​九、 per-(貫穿、完全)+ fus \完全倒滿/淋透

​perfuse(動詞):(醫學)灌流、灑滿、塗抹(使液體貫穿流過器官或組織)

​perfusion(名詞):(醫學)灌流、灌注

​perfusate(名詞):灌流液

​perfusor(名詞):灌流泵、注射泵

​十、 re-(退回/再次)+ fus 往回倒(拒絕/退回)

​refuse(動詞/名詞):

​(動詞 /rɪˈfjuːz/)拒絕、不願(把別人給的東西倒回去)

​(名詞 /ˈref.juːs/)廢棄物、垃圾(被退回不要的東西)

​refusal(名詞):拒絕、推辭

​refusenik(名詞):抗命者、被拒絕出境者(歷史語境:指蘇聯時期被拒絕移民簽證的人)

​十一、 無字首 / 基礎字根獨立延伸(熔化/融合)

​直接由 fusus(熔化/傾倒)演變而來的基礎詞彙:

​fuse(動詞/名詞):

​(動詞)融合、熔接、熔化

​(名詞)保險絲(過載時會熔斷)、導火線

​fused(形容詞):融合的、熔接的

​fusion(名詞):融合、核融合(如 nuclear fusion)、熔化、爵士樂融合風

​fusible(形容詞):易熔的、可熔化的

​fusibility(名詞):熔解性、可熔性

​fuselage(名詞):(飛機)機身(原指外形像紡錘、流線型熔合一體的結構)

​fusionism(名詞):融合主義(政治/哲學概念)

​十二、 專業/罕見字首組合(物理、化學、地理)

​interfuse(inter- 在…之間 + fus):(動詞)使混合、使互相滲透

​interfusion(名詞):相互滲透、混合

​af- / ad-(向著)+ fus \ affuse(動詞):潑水、注水(醫學上的水療潑水)

​affusion(名詞):潑水禮、注水法

​ob-(反向/對著)+ fus \offuscate(或寫作 obfuscate,字根同源):(動詞)使模糊、使困惑、弄暗(原本倒入遮蔽物)

​obfuscation(名詞):模糊、困惑

​radicofuse(radico- 根 + fus):(植物學)根部融合的

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題