字尾/字根 -glot(名詞形式亦為 -glot,形容詞常用 -glottic)源自古希臘語 glōtta(或 glōssa),意思是「語言」、「舌頭」或「聲門」

字尾/字根 -glot(名詞形式亦為 -glot,形容詞常用 -glottic)源自古希臘語 glōtta(或 glōssa),意思是「語言」、「舌頭」或「聲門」。

​在英文中,這個字尾主要有兩個使用領域:

​語言與人文:用來表示「掌握或使用若干種語言的人」或「包含多種語言的作品」。

​解剖學與醫學:用來表示「與舌頭相關」或「與聲門(glottis)相關」的結構。

​常見單字解析(語言與人文)

​polyglot:由 poly-(許多的)與 -glot(語言)組合而成。指通曉多國語言的人,或是形容多種語言的、包含多國語言的(如 a polyglot dictionary 多語字典)。

​monoglot:由 mono-(單一的)與 -glot(語言)組合而成。指只會說一種語言的人(亦可作形容詞:使用單一語言的)。

​diglot:由 di-(雙、二)與 -glot(語言)組合而成。指使用兩種語言的人或雙語對照的文本(如雙語對照版聖經)。

​tetraglot:由 tetra-(四)與 -glot(語言)組合而成。指四種語言對照的或通曉四種語言的人。

​hyperpolyglot:由 hyper-(超過、極度)與 polyglot 組合而成。語言學上的現代新詞,專指通曉極多種語言的人(通常指能流利使用 6 門以上語言的語言狂人)。

​常見單字解析(解剖學與醫學)

​epiglottis:由 epi-(在…之上)與 glottis(聲門/舌頭)組合而成。解剖學上指位於舌根後方、喉頭上方的會厭(吞嚥時用來蓋住氣管的軟骨結構)。

​proglottid(或 proglottis):由 pro-(前方)與 -glot(舌狀物)組合而成。寄生蟲學上指條蟲(tapeworm)身體上一節節像舌頭般形狀的節片。

​構詞規律與延伸

​與 -lingual / -lingual 的比較:

​-glot 偏向希臘語源,常用於名詞(指「…語的人」)或指稱文本與字典。

​-lingual(源自拉丁語 lingua 舌頭/語言)則主要用作形容詞,如 bilingual(雙語的)、multilingual(多語的)。

​發音規則:此字尾的標準發音為 /ɡlɒt/(美音:/ɡlɑːt/),重音通常落在前綴或倒數第二個音節(如 polyglot /ˈpɒl.i.ɡlɒt/)。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題