整理 glyph 一族,另外說明 -glyphy 的狀況

整理 glyph 一族,另外說明 -glyphy 的狀況。

一、字尾是 -glyph 的單字

詞源是希臘文 glyphē(雕刻)。

較確定的常見字

glyph:字形、符號;雕刻的紋飾

hieroglyph:象形文字(古埃及)

petroglyph:岩刻畫

geoglyph:地畫(刻在地面的巨型圖案,如納斯卡線條)

anaglyph:浮雕;紅藍立體圖

triglyph:(建築)三槽板,多立克柱式的飾板

diglyph:(建築)雙槽板,較罕見

較冷門,用在專業領域

dendroglyph:樹雕(刻在活樹幹上的圖案)

pictoglyph:圖畫文字

二、由 glyph 衍生的相關字

glyphic:雕刻的

hieroglyphic(s):象形文字的/象形文字

glyphography:雕刻電鍍凸版術

glyptic:雕刻的

glyptics:寶石雕刻術

glyptography:寶石雕刻學

glyptodont:雕齒獸(古生物)

glyptotheca:雕刻陳列館

三、字尾是 -glyphy 的單字

我找不到標準字典收錄的 -glyphy 字。petroglyphy、hieroglyphy 這類形式我無法確認,建議不要當作正式單字。名詞型態通常是 -glyph,或衍生為 -glyphic、-glyphography。

四、木雕與銅雕

這兩個在英文裡不是 -glyph 字。木雕是 wood carving,銅雕是 bronze sculpture 或 copper engraving。最接近木頭的 -glyph 字是 dendroglyph(樹雕)。xyloglyph (木雕)這種字有人造過。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題