字根與字尾 gnom- / -gnomy(以及相關的 gnos- / -gnosis)

字根與字尾 gnom- / -gnomy(以及相關的 gnos- / -gnosis)源自希臘文 gnōmē(意為「判斷、心智、意見」)與 gignōskein(意為「知道、認識、辨識」)。

​在現代英語中,這組字根主要應用於:

​醫學與診斷學(代表「辨識、診斷、預後」)

​科學、天文與儀器(代表「日晷指標、指示器」)

​哲學、相學與文學(代表「格言、判斷、人相學」)

​神話與奇幻文學(地精/地頭蛇 Gnome,字面源自「懂得大地秘密的人」)

​1. 醫學、診斷學與病理學(Medicine & Diagnostics)

​在醫學中,gnom- 通常以 pathognomonic(病徵性/特異性症狀)的形式出現,與 gnos-(診斷/知識)屬於同源字根:

​pathognomonic (adj.) 致病特異性的 / 具特徵性診斷意義的(指某一症狀或體徵一旦出現,即可確定該特定疾病,如柯氏斑點之於麻疹)

​physiognomy (n.) 面相學 / 體相學;面容 / 外貌(在醫學上常指某些遺傳疾病導致的特殊面貌特徵,如 Down syndrome physiognomy)

​pathognomy (n.) 病徵學 / 疾病特徵學(研究疾病特有症狀與表現的學問)

​micrognomia (n.) 下頷過小症(更常見拼法為 micrognathia)

​2. 天文、地理、儀器與數學(Instruments, Geography & Math)

​gnomon (n.) (日晷的)晷針 / 晷影器;(幾何學)餘形 / 補形

​gnomonic (adj.) 日晷的;晷影線的

​gnomonic projection (n.) 晷針投影 / 中心日晷投影法(地圖學中將地球表面點從地心投影至切面上的投影法)

​gnomonics (n.) 日晷製造術 / 日晷學

​3. 哲學、相學與文學格言(Philosophy, Aphorisms & Literature)

​gnome (n.) 格言 / 箴言 / 警句(古代短小精悍的哲理短句)

​gnomic (adj.) 格言的 / 箴言體的 / 精闢深奧的(如 gnomic poetry 格言詩)

​physiognomy (n.) 人相學 / 面相學(透過觀察人的面貌特徵來判斷性格或命運)

​physiognomist (n.) 相面師 / 體相學家

​pathognomy (n.) 情感表情學 / 激情特徵學(研究情緒如何透過面部表情與動作表達)

​4. 神話、奇幻文學與文化(Mythology & Pop Culture)

​gnome (n.) 地精 / 矮人 / 土地神(傳說中棲息於地底、守護寶藏且通曉大地秘密的精靈)

​garden gnome (n.) 庭園地精小雕像(西洋園藝常見的矮人造型裝飾)

​gnomish (adj.) 地精的 / 像地精一樣的;精明古怪的

​💡 語詞結構與同源字根比較(Gnom- vs. Gnos-)

​理解 gnom- 時,建議將其與同源字根 gnos- 放在一起對照,它們的核心都是「Know(知道/辨識)」:

​Gnom-(判斷、指示、指標):

​Patho-(疾病)+ gnomonic(指示/辨識)= Pathognomonic(指示疾病的 / 特異性病徵)

​Physio-(自然/身體)+ -gnomy(判斷/觀察)= Physiognomy(體相學 / 面貌)

​Gnos-(知道、知識、診斷):

​Dia-(穿過/詳細)+ -gnosis(辨識)= Diagnosis(診斷)

​Pro-(提前)+ -gnosis(知道)= Prognosis(預後 / 預測病況)

​A-(無/不知)+ -gnosia(認知)= Agnosia(失認症)

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題