字根 gyn- / gyno- / gynec- / gyneco-(希臘語 gynē,女人、女性)

字根 gyn- / gyno- / gynec- / gyneco-(希臘語 gynē,女人、女性)

醫學(婦科)

gynecology / gynaecology:婦科學

gynecologist:婦科醫師

gynecological:婦科的

gynecomastia:男性乳房發育

gynecoid:女性型的(如骨盆形態)

gynecopathy:婦科疾病

gynopathy:婦科疾病(少見)

gynoplasty:女性生殖器整形術

gynatresia:女性生殖道閉鎖

gynephobia / gynophobia:女性恐懼症

gynecoid obesity:女性型肥胖(詞組)

obstetrician-gynecologist (OB-GYN):婦產科醫師(詞組)

androgyny:雌雄同體、中性

androgynous:雌雄同體的、中性的

gynandrous:雌雄合體的

gynandromorph:雌雄嵌合體

gynandry:雌雄同體(少見)

hermaphrodite 不屬此類,不列

社會、文化

misogyny:厭女

misogynist:厭女者

misogynistic:厭女的

philogyny:愛女(對女性的喜愛)

philogynist:愛女者

gynarchy:女性統治

gynocracy / gynecocracy:女性統治

gynocentrism:以女性為中心

gynocentric:以女性為中心的

gynocide:殺害女性、女性滅絕

gynolatry:女性崇拜

polygyny:一夫多妻制

monogyny:一夫一妻(雄性只配一雌)

gynaeceum / gynoecium(人文):古希臘羅馬的婦女居室

gynaeceum:同上

gynaecaeum:同上(拼法變體)

gynoid:女性形態的機器人;女性型的

gynoids:女性機器人(複數)

植物學

gynoecium / gynaecium:雌蕊群

gynophore:雌蕊柄

gynostemium:蕊柱(蘭花)

gynomonoecious:雌花兩性花同株的

gynodioecious:雌株兩性株異株的

gynandrous:雌雄蕊合生的

epigynous:子房上位的(花)

hypogynous:子房下位的(花)

perigynous:子房周位的(花)

hypogyny:子房下位

epigyny:子房上位

perigyny:子房周位

apogamy 不屬此類,不列

heterogyny:雌性異型

說明

最常見、最確定的是 gynecology、misogyny、androgynous、polygyny、gynoecium。

植物學的 epigynous/hypogynous:hypogynous 指子房位於花其他部分之上(上位),epigynous 指子房位於其下(下位),我上方兩者的中文標註有誤,正確應為 hypogynous=子房上位、epigynous=子房下位,請以此為準(hypogyny、epigyny 同理)。

gynocide、gynopathy、gynatresia、gynoplasty、heterogyny、monogyny 等較少見,部分我不確定是否被字典收錄,使用前建議查證。

同義的拉丁語系字根是 femin-(如 feminine),相對的男性字根是 andro-(如 androgyny 中的 andro-)。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題