字根 ject 與 jac(有時寫作 jic)來自拉丁文動詞 jacere(過去分詞 jactus)

字根 ject 與 jac(有時寫作 jic)來自拉丁文動詞 jacere(過去分詞 jactus),核心意思是 「投、擲、拋、扔、丟」(to throw, cast, hurl)。

​這是一組在英文中極為高頻且極具邏輯性的字根,主要透過 「字首(Prefix)+ ject / jac」 的方式衍生出豐富的詞彙。以下為您以純條列式窮盡整理所有由 ject 與 jac 構成的單字及其衍生詞:

​一、 ject 系列單字(投、擲、拋、扔)

​object(ob- 對著/反對 + ject 拋)

​意思:

​(名詞 /ˈɑːb.dʒɪkt/)物體、對象、目標、賓語

​(動詞 /əbˈdʒekt/)反對、提出抗議(直譯:把意見扔過去擋住)

​衍生詞:

​objection(名詞:反對、異議)

​objectionable(形容詞:令人反感的、可抗議的)

​objective(形容詞/名詞:客觀的、目標)

​objectivity(名詞:客觀性)

​objector(名詞:反對者)

​subject(sub- 在下面 + ject 拋)

​意思:

​(名詞 /ˈsʌb.dʒekt/)主題、科目、臣民、受試者

​(形容詞 /ˈsʌb.dʒekt/)受…支配的、易遭受…的

​(動詞 /səbˈdʒekt/)使服從、使遭受(直譯:扔到下面去掌控)

​衍生詞:

​subjection(名詞:征服、服從)

​subjective(形容詞:主觀的)

​subjectivity(名詞:主觀性)

​reject(re- 往回 + ject 拋)

​意思:

​(動詞 /rɪˈdʒekt/)拒絕、駁回、排斥(直譯:扔回去)

​(名詞 /ˈriː.dʒekt/)次品、被拒絕的人

​衍生詞:

​rejection(名詞:拒絕、排斥)

​rejective(形容詞:拒絕的)

​project(pro- 向前 + ject 拋)

​意思:

​(名詞 /ˈprɑː.dʒekt/)計畫、方案、工程項目

​(動詞 /prəˈdʒekt/)投射、預測、伸出(直譯:向前拋出)

​衍生詞:

​projection(名詞:投影、預測、投射)

​projector(名詞:投影機、放映機)

​projectile(名詞/形容詞:拋射物、發射體、可拋射的)

​inject(in- 往內 + ject 拋)

​意思:注射、注入、充填(直譯:扔/推進內部)

​衍生詞:

​injection(名詞:注射、注入、針劑)

​injector(名詞:注射器、噴射器)

​eject(ex- / e- 向外 + ject 拋)

​意思:彈出、驅逐、噴出(直譯:扔出去)

​衍生詞:

​ejection(名詞:彈出、驅逐)

​ejector(名詞:彈出器、排氣器)

​deject(de- 向下 + ject 拋)

​意思:使沮喪、使沮喪萬分(直譯:精神被往下扔)

​衍生詞:

​dejected(形容詞:沮喪的、情緒低落的)

​dejection(名詞:沮喪、情緒低落)

​dejectedly(副詞:沮喪地)

​interject(inter- 在…之間 + ject 拋)

​意思:插嘴、突然插入、插話(直譯:把話扔進兩人談話之間)

​衍生詞:

​interjection(名詞:感嘆詞、插入語、插嘴)

​conject / conjecture(con- 一起 + ject 拋)

​意思:推測、猜測、猜想(直譯:把各種線索拋在一起推想)

​衍生詞:

​conjectural(形容詞:推測的、猜想的)

​conjecturally(副詞:推測地)

​abject(ab- 離開/偏離 + ject 拋)

​意思:卑劣的、可憐的、赤貧的(直譯:被拋棄到一邊的)

​衍生詞:

​abjection(名詞:落魄、卑劣)

​abjectly(副詞:卑劣地、可憐地)

​trajectory(trans- / tra- 跨越 + ject 拋 + -ory 場所/軌跡)

​意思:(物理/天文)軌道、彈道、發展軌跡(直譯:拋跨過去所經過的路線)

​introject(intro- 向內 + ject 拋)

​意思:(心理學)內投、內化(將外部價值觀投射吸收到內部)

​衍生詞:

​introjection(名詞:內投作用)

​overject(over- 過度 + ject 拋)

​意思:過度投射、過度拋出

​surject / surjective(sur- 在上面 + ject 拋)

​意思:(數學)滿射的、映上的

​衍生詞:

​surjection(名詞:滿射)

​bijective(bi- 雙/二 + surjective 滿射)

​意思:(數學)雙射的、雙射函數

​衍生詞:

​bijection(名詞:雙射)

​injective(in- 往內 + ject 拋)

​意思:(數學)單射的

​衍生詞:

​injection(名詞:單射)

​二、 jac 系列單字(拋出、臥躺、鄰接)

​在拉丁文演變中,jacere 除了表示「拋擲」,也延伸出「拋躺在那裡」的意思(即躺下、臨近):

​adjacent(ad- 向著/靠近 + jac 拋 + -ent 形容詞字尾)

​意思:鄰近的、毗連的(直譯:拋躺在旁邊的)

​衍生詞:

​adjacency(名詞:鄰近、毗連)

​circumjacent(circum- 環繞 + jac 拋 + -ent)

​意思:周圍的、環繞的(直譯:拋躺在四周的)

​interjacent(inter- 在…之間 + jac 拋 + -ent)

​意思:介於中間的、夾在中間的

​subjacent(sub- 在下面 + jac 拋 + -ent)

​意思:在底下的、下層的(直譯:拋躺在下面的)

​superjacent(super- 在上面 + jac 拋 + -ent)

​意思:在上方的、疊在上面的(直譯:拋躺在上面的)

​ejaculate(ex- / e- 向外 + jac 拋 + -ulate 動詞字尾)

​意思:突然大喊、噴出、射精(直譯:快速向外拋丟出)

​衍生詞:

​ejaculation(名詞:突然喊出、噴出、射精)

​ejaculatory(形容詞:噴出的、射精的)

​jaculate(jac 拋 + -ulate)

​意思:投擲、投射(較古老用法)

​衍生詞:

​jaculation(名詞:投擲、投射)

​jaculatory(形容詞:投射的、突然禱告的)

​💡 前綴與意象記憶邏輯(純條列)

​in-(往內)+ ject(拋)

​意象:把藥液推拋進皮膚內

​單字:inject(注射、注入)

​ex-(向外)+ ject(拋)

​意象:把東西猛力拋丟出去

​單字:eject(彈出、驅逐)

​re-(往回)+ ject(拋)

​意象:把別人給的東西原封不動扔回去

​單字:reject(拒絕、駁回)

​pro-(向前)+ ject(拋)

​意象:把光線或計畫向前拋投出來

​單字:project(投影、計畫、伸出)

​de-(向下)+ ject(拋)

​意象:心情被往重重重拋落

​單字:deject(使沮喪)

​ad-(靠近)+ jac(拋躺)

​意象:拋扔躺落在緊鄰的旁邊

​單字:adjacent(鄰近的、毗連的)

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題