leg 是源自拉丁語(lex, legis)的英文字根

leg 是源自拉丁語(lex, legis)的英文字根,核心意思是 「法律(law)」 或 「委派、派遣(send / commission)」。

​1. 字根核心概念

​leg(法律):與法律、規範、合法性相關

​leg(委派/傳遞):代表法律權限授權,引申為派遣代表或傳承遺產

​2. 常見派生單字解析

​1) 核心「法律、立法」相關

​Legal (leg 法律 + al 形容詞字尾)

​中文: 合法的、法律的

​延伸單字: Illegal(非法的)、Legality(合法性)

​Legislate (leg 法律 + lat 提出 + e 動詞字尾)

​中文: 立法、制定法律

​字源邏輯: 提出法律條文

​延伸單字: Legislation(法律/立法)、Legislature(立法機關)、Legislator(立法委員/議員)

​Legitimate (leg 法律 + itim 狀態 + ate 形容詞字尾)

​中文: 合法的、正當的、合理的

​字源邏輯: 符合法律標準的

​Privilege (privi 個人的 + leg 法律)

​中文: 特權、優惠

​字源邏輯: 為特定個人單獨制定的法律或優惠政策

​2) 核心「委派、傳遞」相關(法律權限授權)

​Delegate (de 向下/向下劃分 + leg 委派 + ate 動詞/名詞字尾)

​中文: 委派、授權(動詞);代表、特使(名詞)

​字源邏輯: 把法律權力下派給他人

​延伸單字: Delegation(代表團/委派)

​Legacy (leg 委派/傳遞 + acy 名詞字尾)

​中文: 遺產、遺留物、歷史遺產

​字源邏輯: 透過法律文件遺留或傳承給下一代的東西

​Legate (leg 委派 + ate 人/職位)

​中文: 使節、羅馬教皇使節

​3. 記憶重點

​法律方向: 指規範與合規,如 Legal(合法的)、Legislate(立法)、Privilege(特權)。

​授權傳承方向: 指依據法律授予權限或轉移財產,如 Delegate(委派代表)、Legacy(遺產)。

​一句話速記: 看到 leg,聯想 「法律」 或 「依據法律委派傳承」 即可推測單字意思!

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題