字根 leuk- / leuc- / leuco- 來自古希臘文 λευκός (leukós)

字根 leuk- / leuc- / leuco- 來自古希臘文 λευκός (leukós),字義為「白色」或「無色/透明」,在醫學、生物學、化學與植物學中廣泛使用。  

​以下按照領域全面整理包含 leuk- / leuc- / leuco- 字根的所有主要詞彙與中文對照:

​1. 血液學與免疫學 (Hematology & Immunology)

​Leukocyte / Leucocyte:白血球 / 白細胞  

​Leukemia / Leukaemia:白血病 / 血癌(字面意為「白血」)  

​Leukocytosis:白血球增多症

​Leukopenia / Leukocytopenia:白血球減少症  

​Leukapheresis:白血球分離術 / 白血球去除術  

​Leukotriene:白三烯(發炎與過敏反應的介質)  

​Leukocidin:殺白血球素(某些細菌產生的毒素)

​Leukoagglutinin:白血球凝集素

​Leukoattractant:白血球趨化劑 / 吸引劑

​Leukoblast:成白細胞 / 原始白細胞

​Interleukin:白介素 / 白細胞介素(inter- 表示「在……之間」,即白血球間傳遞訊號的細胞因子)  

​Leukosis:白血病態 / 家禽白血病(常見於獸醫學)

​2. 皮膚科、神經學與醫學病理 (Pathology & Clinical Medicine)

​Leukoplakia:白斑病(常見於口腔或黏膜上的白色斑塊,有癌變風險)

​Leukoderma:白皮症 / 白斑症

​Leukonychia:白甲症(指甲出現白斑/白點)

​Leukorrhea / Leucorrhoea:白帶(女性陰道分泌物)  

​Leukencephalopathy / Leukoencephalopathy:大腦白質腦病

​Leukodystrophy:腦白質營養不良症

​Leukomalacia:腦白質軟化症

​Leukotomy / Leucotomy:腦白質切除術 / 腦白質截斷術  

​Leukoderma punctatum:點狀白皮症

​Leukoma:角膜白斑(眼科病症)

​3. 生物學、動物學與植物學 (Biology, Zoology & Botany)

​Leucism / Leucistic:白化症 / 淺色化(動物因多種色素缺乏而導致羽毛或毛皮變白)

​Leucoplast:白色體 / 無色體(植物細胞中無色的儲存性質體)

​Leucoptera:白翅的(生物分類常出現的種名,如白翅蛾)

​Leucothrix:白絲菌屬(一種微生無色絲狀細菌)

​Leucon:白海綿型 / 複溝型(海綿動物門最複雜的骨骼孔隙結構)

​Leucobryum:白發蘚屬(苔蘚植物的一屬,外表呈現灰白色)

​Leucospermic / Leucosperma:白種子的 / 白銀木屬(如南非針墊花屬相關植物)

​4. 化學、材料與科技 (Chemistry & Technology)

​Leuco dye:隱色染料 / 無色染料(受熱或氧化會變色的染料,用於感熱紙與變色杯)

​Leuco base:隱色基 / 無色基(染料的無色還原形態)

​Leucite:白沸石 / 白雲石(一種富含鉀的鋁矽酸鹽礦物)

​Leucoxene:白鈦石(一種含鈦礦物的蝕變產物)

​Leucopterin:蝶呤 / 白蝶色素(最早在蝶類翅膀中發現的白色蝶啶色素)

​5. 心理學與其他 (Psychology & Miscellaneous)

​Leukophobia:白色恐懼症(對白色物體或顏色的異常極度恐懼)  

​💡 構詞規律小結

​leuk-(白) + cyte(細胞)= Leukocyte(白血球)  

​leuk-(白) + emia(血症)= Leukemia(白血病)  

​leuk-(白) + derma(皮膚)= Leukoderma(白皮症)  

​leuk-(白) + penia(減少)= Leukopenia(白血球減少症)  

​leuk-(白) + plakia(斑塊)= Leukoplakia(白斑病)

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題