字首 medi-(有時寫作 medio-)源自拉丁語 medius,意思是「中間的」、「介於兩者之間的」或「適中的」

字首 medi-(有時寫作 medio-)源自拉丁語 medius,意思是「中間的」、「介於兩者之間的」或「適中的」。在英文中,這個字首主要用於構成與空間位置、時間中段、程度適中或媒介傳播相關的單字。

​常見單字解析

​medium:字面意為中間的東西。可指媒介、媒體、工具,或是衣服與食物的中等尺寸/三分熟。

​media:medium 的複數形式,現專指大眾通訊的媒體或傳媒(如新聞、電視、網路)。

​mediocre:由 medi-(中間)與古拉丁語 ocris(山峰)組合而成。字面意思是「留在山腰上」,現指平庸的、普通的、二流的(不好也不壞,僅在中間水平)。

​mediate:由 medi-(中間)結合動詞字尾組成。指夾在兩方中間進行調停,即調解、斡旋、居中協調。衍生詞為 mediation(調解)與 mediator(調解人)。

​medieval:由 medi-(中間)與 ev-(時代)組合而成。指歷史上的中世紀的、中古時代的(歐洲介於古典時代與文藝復興之間的時期)。

​medial:由 medi-(中間)與形容詞字尾組成。指解剖學或語言學上的中間的、內側的。

​mediterranean:由 medi-(中間)與 terr-(陸地)組合而成。字面意為「在陸地中間的」,專指地中海或地中海的。

​mediastinum:解剖學用語,由 medi-(中間)延伸而來,指胸腔兩肺之間的縱隔。

​易混淆補充

​需要注意不要將 medi-(中間)與以下兩個相似的字首或字根混淆:

​medi-(醫學/治療):源自拉丁語 mederi(治療),如 medicine(藥物、醫學)、medical(醫療的)、medication(藥物治療)。

​medit-(思考/沉思):源自拉丁語 meditari(思考),如 meditate(冥想、沉思)。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題