-megaly(以及相關的動詞/名詞型態 megalia 或形容詞 -megalic)源自希臘文 megas / megalei(意為「巨大、大」)

-megaly(以及相關的動詞/名詞型態 megalia 或形容詞 -megalic)源自希臘文 megas / megalei(意為「巨大、大」)。

​在現代醫學中,-megaly 專門用於指稱「器官或組織的異常腫大 / 肥大症」(enlargement)。

​以下為您整理包含 -megaly 的常見重要醫學字詞與中文翻譯,並按身體系統分類:

​1. 腹腔與消化系統(Abdomen & Digestive System)

​這是 -megaly 最常出現的領域:

​hepatomegaly (n.) 肝腫大

​splenomegaly (n.) 脾臟腫大

​hepatosplenomegaly (n.) 肝脾腫大(肝臟與脾臟同時腫大)

​gastromegaly (n.) 胃腫大 / 胃擴張

​hepatodiaphragmatic megaly (n.) 肝膈腫大

​visceromegaly / organomegaly (n.) 內臟腫大(身體多個內臟器官同時腫大的統稱)

​colonomegaly / megacolon (n.) 巨結腸症

​enteromegaly (n.) 腸腫大

​2. 心血管與血液系統(Cardiovascular & Hematologic System)

​cardiomegaly (n.) 心臟腫大 / 巨心症

​splenomegaly (n.) 脾腫大(常與血液疾病或門脈高壓相關)

​lymphadenomegaly (n.) 淋巴結腫大(亦常用 lymphadenopathy)

​angiomegaly (n.) 血管腫大 / 血管擴張

​3. 頭頸、內分泌與全身性疾病(Head, Endocrine & Systemic)

​acromegaly (n.) 肢端肥大症(因生長激素分泌過多,導致手、腳、面部骨骼與軟組織異常腫大)

​cephalomegaly / macrocephaly (n.) 巨頭症 / 頭顱腫大

​thyromegaly (n.) 甲狀腺腫大(俗稱 goiter)

​dactylomegaly (n.) 指(趾)肥大症

​prosopomegaly (n.) 面部肥大症

​glossomegaly / macroglossia (n.) 巨舌症 / 舌腫大

​4. 泌尿生殖與其他器官(Urogenital & Others)

​nephromegaly (n.) 腎腫大

​splenonephromegaly (n.) 脾腎腫大

​pneumonomegaly (n.) 巨肺症 / 肺腫大

​cystomegaly (n.) 膀胱腫大

​hysteromegaly (n.) 子宮腫大

​mastomegaly (n.) 乳房肥大症

​💡 語詞結構與延伸說明

​1. 組合公式

​[器官/部位字根] + -megaly = [器官/部位]腫大症

​Hepato-(肝)+ -megaly = Hepatomegaly(肝腫大)

​Cardio-(心臟)+ -megaly = Cardiomegaly(心臟腫大)

​2. 相關字尾與字首型態

​-megalic (adj.):腫大的(例如 cardiomegalic 心臟腫大的)

​mega- / megalo- (prefix):有時前綴 mega- 也表達相同概念,例如 megacolon(巨結腸)、megaloblast(巨幼紅細胞)。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題