字根 men- / mens- / ment- / minisce- 均源自古印歐語根 *men-(意為「思考」、「心靈」、「記憶」或「有意識的心理活動」),並透過拉丁文動詞 meminisse(記得)、mentio(提及)、mens(心靈/理智)以及 memini 等詞彙演變而來

字根 men- / mens- / ment- / minisce- 均源自古印歐語根 *men-(意為「思考」、「心靈」、「記憶」或「有意識的心理活動」),並透過拉丁文動詞 meminisse(記得)、mentio(提及)、mens(心靈/理智)以及 memini 等詞彙演變而來。

​其核心意思是 「心靈 / 理智」(mind, intellect)或 「記憶 / 想起 / 提醒」(memory, remember, remind)。

​在現代英語中,這個字根主要應用於 心理學與認知科學、日常認知與態度 以及 法律與神學 等領域。

​一、 核心衍生詞彙(依日常與學術實用度排序)

*** Dementia /dɪˈmen.ʃə/

​詞性:名詞

​字面解析:de-(離開、剝奪)+ ment-(心靈/理智)+ -ia(疾病狀態)

➔ 字面意為「心智與理智功能喪失的狀態」。

​意思:失智症、痴呆

​例句:

​Alzheimer's disease is the most common cause of dementia in older adults.

(阿茲海默症是老年人罹患失智症最常見的原因。)

1. Mental /ˈmen.təl/

​詞性:形容詞

​字面解析:ment-(心靈/理智)+ -al(形容詞字尾)

​意思:心理的、精神的、智力的

​例句:

​Regular exercise improves both physical and mental health.

(規律運動能同時改善身體與心理健康。)

​2. Mention /ˈmen.ʃən/

​詞性:動詞 / 名詞

​字面解析:ment-(記憶/提醒)+ -ion(名詞/動詞字尾)

➔ 字面意為「使某人想起或注意到某事」。

​意思:提及、說起、談到

​例句:

​Did she mention when the meeting would start?

(她有提到會議什麼時候開始嗎?)

​3. Reminisce /ˌrem.əˈnɪs/

​詞性:動詞

​字面解析:re-(反覆、重新)+ minisce-(追憶/想起)

➔ 字面意為「重新回想過往的記憶」。

​意思:追憶、懷念、回想(往事)

​例句:

​They spent the evening reminiscing about their college days.

(他們整個晚上都在懷念大學時代的時光。)

​4. Reminiscence /ˌrem.əˈnɪs.əns/

​詞性:名詞

​字面解析:reminisce 的名詞型態

​意思:追憶、回憶錄、令人聯想到的事物(常用複數 reminiscences)

​5. Reminiscent /ˌrem.əˈnɪs.ənt/

​詞性:形容詞

​字面解析:reminisce 的形容詞型態

​意思:使人想起…的、令人懷念的(常用 be reminiscent of)

​例句:

​The aroma of fresh bread is reminiscent of my grandmother’s kitchen.

(新鮮麵包的香味讓人想起祖母的廚房。)

​6. Comment /ˈkɑː.ment/

​詞性:名詞 / 動詞

​字面解析:com-(共同、一起)+ ment-(思考/心靈)

➔ 字面意為「聚集想法後進行表達」。

​意思:評論、意見、發言

​例句:

​The spokesperson refused to comment on the rumors.

(發言人拒絕對傳聞發表評論。)

​7. Mentality /menˈtæl.ə.t̬i/

​詞性:名詞

​字面解析:mental(心理的)+ -ity(抽象名詞字尾)

​意思:心態、思維方式、思想傾向

​例句:

​Overcoming a crisis requires a resilient mentality.

(克服危機需要有韌性的心態。)

​8. Mens rea /ˌmens ˈreɪ.ə/

​詞性:名詞(法律拉丁術語)

​字面解析:mens(心靈/意圖)+ rea(有罪的/犯罪的)

➔ 字面意為「有罪的心態」。

​意思:犯罪意圖、主觀惡意(刑法中判定犯罪成立的必要心理要素之一,與 actus reus 犯罪行為相對)

​例句:

​To prove the crime, the prosecution must establish both the act and the mens rea.

(為了證明犯罪,檢方必須同時證明犯罪行為與犯罪意圖。)

​二、 💡 辨析與同源詞:mens- 的不同字源

​在學習以 mens- 開頭或包含 mens- 的字詞時,需注意拉丁文中存在另一個形似但完全不同源的字根:

​mens-(心靈 / 思考,本篇主角):

​源自印歐語 *men-(思考)。

​例:Mental(心理的)、Mens rea(犯罪意圖)。

​mens- / mensis(月 / 月經 / 測量):

​月/時間源:源自拉丁文 mensis(月份),如 Menstruation(月經)、Menopause(更年期),與心靈無關。

​測量源:源自拉丁文 mētīrī(測量,過去分詞 mensus),如 Commensurate(相稱的、同量的)、Immense(巨大的,字面意為「無法測量的」),亦與心靈無關。

​三、 💡 記憶小撇步

​掌握 *men- 的核心主軸 「心靈(Mind)與記憶(Memory)」:

​心理與意圖:Mental(心理的)、Mentality(心態)、Mens rea(犯罪意圖)。

​記憶與提醒:Re-(重)+ minisce(追憶)➔ Reminisce(追憶/懷念)。

​言詞表達想法:com- + ment(心靈)➔ Comment(評論/表達看法)。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題