字尾 -meter / -metry(希臘語 metron,測量)

字尾 -meter / -metry(希臘語 metron,測量)

-meter 指「測量儀器」,-metry 指「測量學、測量法」。

氣象、環境

thermometer:溫度計

barometer:氣壓計

hygrometer:濕度計

anemometer:風速計

pluviometer:雨量計

altimeter:高度計

seismometer:地震儀

radiometer:輻射計

dosimeter:劑量計

物理、電學、光學

voltmeter:電壓計

ammeter:電流計

ohmmeter:歐姆計

galvanometer:檢流計

spectrometer:光譜儀

photometer:光度計

colorimeter:比色計

refractometer:折射計

interferometer:干涉儀

calorimeter:熱量計

manometer:壓力計

viscometer:黏度計

hydrometer:比重計

densitometer:密度計

magnetometer:磁力計

gravimeter:重力計

dynamometer:測功機、測力計

tachometer:轉速計

accelerometer:加速度計

日常、交通

speedometer:速度計

odometer:里程表

pedometer:計步器

taximeter:計程車計費表

parking meter:停車計時器

pH meter:酸鹼計

chronometer:精密計時器

sphygmomanometer:血壓計

glucometer:血糖計

spirometer:肺活量計

pulse oximeter:血氧計

長度單位(公制)

kilometer:公里

centimeter:公分

millimeter:公釐

micrometer:微米;測微器

nanometer:奈米

decimeter:公寸

perimeter:周長、周邊

diameter:直徑

radius 不屬此類,不列

parameter:參數

symmetry 見下方

-metry(測量學、計量法)

geometry:幾何學

trigonometry:三角學

symmetry:對稱

asymmetry:不對稱

biometry / biometrics:生物測定

anthropometry:人體測量學

psychometry:心理測量學

econometrics 為 -metrics,不列

telemetry:遙測

photometry:光度測定

spectrometry:光譜測定

calorimetry:量熱法

audiometry:聽力測定

optometry:驗光學

gravimetry:重力測量

bathymetry:水深測量

altimetry:高度測量

chronometry:計時學

dosimetry:劑量測定

colorimetry:比色法

oximetry:血氧測定

sociometry:社會計量學

stereometry:立體測量

說明

其中 diameter、perimeter、parameter、symmetry 在現代英語中不屬於「儀器」,而是「測量」義的延伸。

parking meter、pulse oximeter、pH meter 是詞組,非單一單字。

同樣的 -meter 在詩律中也指「音步、格律」(如 pentameter 五音步、hexameter 六音步)。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題