字尾 -odynia ＝ 疼痛

字尾 -odynia ＝ 疼痛

來源：希臘文 odynē（疼痛、痛苦），與 odynan（使痛苦）同源。

這是醫學上表示「某部位疼痛」的字尾，意思與 -algia 相同。

形式說明

-odynia：完整字尾，前面通常先有連接母音 o 的部位字根，再接 -dynia。實際上是 o（連接母音）＋ -dynia。

例：cephal＋o＋dynia（頭痛）、 gastr＋o＋dynia（胃痛）

-dynia：嚴格說是字尾本體，接在已帶連接母音 o 的字根之後。

例：pleuro＋dynia（胸膜痛）、 neuro＋dynia（神經痛）

-odyn-：作為字中成分時出現，如 odynophagia 的 odyn-。

與 -algia 的差異：兩者都表示疼痛，沒有嚴格的語意界線。-algia 較常用，-odynia 較偏舊式或特定術語，例如 coccydynia 與 coccygodynia（尾骨痛）兩種用法都有。

這個字尾集中在臨床醫學，特別是疼痛科、神經科、骨科。

第一階段：日常生活詞彙

日常幾乎用不到，最接近的是以下常見疼痛的醫學說法。

cephalodynia /ˌsɛfəloʊˈdɪniə/ n.

頭痛

構成：cephalo（頭）＋ -dynia（疼痛）

同義字：headache（日常用語）、cephalalgia（較常見的醫學用語）

gastrodynia /ˌɡæstroʊˈdɪniə/ n.

胃痛

構成：gastro（胃）＋ -dynia

同義字：stomachache、gastralgia

第二階段：生活進階詞彙

arthrodynia /ˌɑːrθroʊˈdɪniə/ n.

關節痛

構成：arthro（關節）＋ -dynia

同義字：arthralgia

myodynia /ˌmaɪoʊˈdɪniə/ n.

肌肉痛

構成：myo（肌肉）＋ -dynia

同義字：myalgia

otodynia /ˌoʊtoʊˈdɪniə/ n.

耳痛

構成：oto（耳）＋ -dynia

同義字：earache、otalgia

odontodynia /oʊˌdɒntoʊˈdɪniə/ n.

牙痛

構成：odonto（牙）＋ -dynia

同義字：toothache

第三階段：學術通用詞彙

neurodynia /ˌnjʊəroʊˈdɪniə/ n.

神經痛

構成：neuro（神經）＋ -dynia

同義字：neuralgia

pleurodynia /ˌplʊəroʊˈdɪniə/ n.

胸膜痛、胸肋痛

構成：pleuro（胸膜、肋）＋ -dynia

流行性胸痛（柯沙奇病毒引起）稱 epidemic pleurodynia

coccydynia /ˌkɒksɪˈdɪniə/ n.

尾骨痛

構成：coccy（尾骨）＋ -dynia

又作 coccygodynia、coccyalgia

mastodynia /ˌmæstoʊˈdɪniə/ n.

乳房痛

構成：masto（乳房）＋ -dynia

同義字：mastalgia

anodynia / anodyne /ˌænoʊˈdɪniə/、/ˈænədaɪn/ n. / adj.

止痛藥；止痛的（anodyne 亦可比喻「平淡無害的」）

構成：an-（無）＋ odyne（疼痛）＝ 無痛

例：an anodyne remark 不痛不癢的話

第四階段：專業學科術語

odynophagia /ˌoʊdɪnoʊˈfeɪdʒiə/ n.

吞嚥疼痛

構成：odyno（疼痛）＋ phag（吃）＋ -ia

常見於食道炎，與 dysphagia（吞嚥困難）不同，前者重點是「痛」，後者是「困難」

odynophobia /ˌoʊdɪnoʊˈfoʊbiə/ n.

疼痛恐懼症

構成：odyno（疼痛）＋ -phobia（恐懼）

vulvodynia /ˌvʌlvoʊˈdɪniə/ n.

外陰疼痛症

構成：vulvo（外陰）＋ -dynia

glossodynia /ˌɡlɒsoʊˈdɪniə/ n.

舌痛症

構成：glosso（舌）＋ -dynia

又稱灼口症候群（burning mouth syndrome）

proctodynia /ˌprɒktoʊˈdɪniə/ n.

肛門痛

構成：procto（肛門、直腸）＋ -dynia

rachiodynia /ˌreɪkioʊˈdɪniə/ n.

脊椎痛

構成：rachio（脊椎）＋ -dynia

fibromyalgia 對照 fibromyodynia

fibromyalgia（纖維肌痛症）是現行標準詞，-odynia 的變體少用。

終極示範：拆解長字

odynophagia /ˌoʊdɪnoʊˈfeɪdʒiə/ n.

odyno（疼痛）＋ phag（吃）＋ -ia（病症字尾）

＝ 吃東西時疼痛，即「吞嚥疼痛」

glossodynia /ˌɡlɒsoʊˈdɪniə/ n.

glosso（舌）＋ -dynia（疼痛）

＝ 舌頭疼痛，即「舌痛症」

長得像但無關的字

odyssey n. 漫長的冒險旅程：希臘文 Odysseia（奧德修斯的故事），與 odynē 只是拼法相近。

dynamic adj. 動態的：希臘文 dynamis（力量），字根 dyna-，與 -dynia 不同。

-dyne n.（物理）達因（力的單位）：同樣來自 dynamis（力量），與疼痛無關。

odor n. 氣味：拉丁文 odor，與疼痛無關。

備註：開頭的形式說明我把 -odynia 與 -dynia 的關係寫得比較繞。簡單說，字尾本體是 -dynia，前面的 o 是連接母音，所以在英文中常以 -odynia 的樣子出現。