在拉丁語與古希臘語中，字根 ole- / oleo- / olei- / oleum 源自拉丁語 oleum（橄欖油、油）與古希臘語 ἔλαιον (élaion)

在拉丁語與古希臘語中，字根 ole- / oleo- / olei- / oleum 源自拉丁語 oleum（橄欖油、油）與古希臘語 ἔλαιον (élaion)。

​在現代英文與科學命名中：

​Petroleum  石油

Oleum（獨立字）：指濃發煙硝酸/濃發煙硫酸，或藥用/精油。

​Oleo- / Ole- / Olei- 作為前綴或字根：廣泛用於化學（油酸、烯脂）、食品工業（油脂）、醫學藥學（油劑、含油軟膏）以及植物學（橄欖科/木犀科）。

​以下將所有相關字詞依領域分類呈現，不使用表格，並附上中文翻譯與說明：

​一、 基礎化學、有機化合物與工業 (Chemistry, Lipids & Industry)

​在化學中，ole- / oleo- 常指含有「不飽和雙鍵的油酸（Oleic acid）」或「油狀物」：

​Oleum：發煙硫酸 / 油劑（化學中指焦硫酸溶液；藥學中指精油或油劑）

​Oleic：油酸的 / 含油的

​Oleic acid：油酸 / 順式-十八碳-9-烯酸（最常見的不飽和脂肪酸）

​Olein：油酸甘油酯 / 三油酸腺（油脂中的主要液態成分）

​Oleate：油酸鹽 / 油酸酯

​Olefin：烯烴（舊稱「煉油氣」，因與氯反應生成油狀物得名）

​Olefinic：烯烴的 / 含雙鍵的

​Oleochemical：油脂化學品（以動植物油脂為原料的化學品，如甘油、脂肪酸）

​Oleochemistry：油脂化學

​Oleo：人造奶油（Oleomargarine 的口語簡稱）

​Oleomargarine：人造奶油 / 瑪琪琳（早期用動物油脂製造的奶油替代品）

​Oleophilic：親油性的（指分子容易與油脂結合或溶解）

​Oleophobic：疏油性的 / 排油的（指表面不沾油、抗油污的特性）

​二、 食品、植物學與天然產物 (Food Science, Botany & Extracts)

​Oleoresin：含油樹脂 / 脂香油（植物分泌的含油與樹脂混合物，如辣椒精/薑精）  

​Oleoresinous：含油樹脂的  

​Oleo-gum-resin：油膠樹脂（含揮發油、樹膠與樹脂的植物分泌物，如乳香、沒藥）  

​Oleuropein：橄欖苦苷（橄欖樹葉與果實中的主要抗氧化多酚化合物）

​Oleaster：野生橄欖樹 / 沙棘

​Oleaceae：木犀科（植物分類學，包含橄欖、桂花、茉莉、丁香等）

​Oleaginous：產油的 / 富含油脂的 / 諂媚討好的（引申為說話油腔滑調）

​三、 醫學、藥學與生理學 (Medicine, Pharmacy & Physiology)

​Oleotherapy：油療 / 油類療法（利用天然植物油進行護膚、按摩或治療）

​Oleogel：油凝膠（將油脂固化成凝膠狀的塗抹製劑）

​Oleoinjection：油劑注射液（以油為溶劑的藥物注射劑，可延長藥效釋放）

​Oleothorax：胸膜腔注油術（歷史上治療肺結核的一種方法，向胸膜腔注入無菌油）

​Oleogranuloma：油脂性肉芽腫（因皮下注射或異物油脂滲入導致的組織發炎腫塊）

​Oleocalcareous liniment：石灰水油擦劑（如石灰水橄欖油洗劑，常用於嬰兒臀部護理或燒傷濕敷）  

​四、 傳統與藝術用語 (Traditional & Art)

​Oleograph：油畫石印畫 / 仿油畫印刷品（19世紀利用彩色石印術模仿油畫質感的印刷技術）

​Oleography：油畫石印術

​Oleometer：油量計 / 油比重計（測量油脂密度與純度的儀器）

​💡 總結規律

​Oleum (獨立字) ➔ 發煙硫酸（化學）或 油劑/精油（藥學）。

​Ole- / Oleo- + 化學結構 ➔ 指 「油酸 (Oleic acid) 或烯烴 (Olefin)」。

​Oleo- + 物理特性 (-philic / -phobic) ➔ 指 「親油性」 或 「疏油性」。

​Oleo- + 提取物 (Resin / Gum) ➔ 指植物分泌的 「油樹脂 / 油膠樹脂」。