字根 orchid- 與 orchido- 來自古希臘文 ὄρχις (órkhis)

字根 orchid- 與 orchido- 來自古希臘文 ὄρχις (órkhis),本義為「睾丸」(因蘭花根部的塊莖外形酷似睾丸)。因此,這組字根在語言與學術上有兩個完全不同的主要延伸方向:植物學中的「蘭花」以及醫學中的「睾丸」。

​以下為包含 orchid- / orchido- 字根的常用及專業詞彙整理與中文對照:

​1. 植物學與生活 (Botany & Daily Life)

​Orchid:蘭花 / 蘭科植物

​Orchidaceae:蘭科(植物學分類,包含所有蘭花品種)

​Orchidology:蘭花學(研究蘭花的植物學分支)

​Orchidologist:蘭花專家 / 蘭花學者

​Orchidaceous:蘭科的 / 似蘭花的 / 華麗的

​Orchidarium:蘭花溫室 / 蘭花園(專門培育與展示蘭花的場所)

​Orchidophile:蘭花愛好者 / 狂熱迷

​2. 醫學與解剖學 (Medicine & Anatomy)

​在醫學與解剖學術語中,orchid- / orchido-(有時拼寫為 orchi- / orchio-)專指睾丸:

​炎症與病理 (Inflammation & Pathology)

​Orchiditis / Orchitis:睾丸炎(睾丸發炎)

​Epididymo-orchiditis:副睾睾丸炎(副睾與睾丸同時發炎)

​Orchidalgia / Orchialgia:睾丸痛

​Orchidoma:睾丸瘤 / 睾丸腫瘤

​手術與處置 (Surgery & Procedures)

​Orchidectomy / Orchiectomy:睾丸切除術

​Orchidopexy / Orchiopexy:睾丸固定術(常用於治療隱睾症)

​Orchidoplasty:睾丸成形術 / 睾丸整形術

​Orchidotomy / Orchiotomy:睾丸切開術

​發育與解剖 (Development & Anatomy)

​Cryptorchidism:隱睾症(睾丸未正常降至陰囊的先天症狀,其中 crypt- 意為隱蔽)

​Polyorchidism / Polyorchism:多睾症(先天擁有三個或以上睾丸的罕見情況)

​Monorchidism / Monorchism:單睾症(先天或後天僅有一個睾丸)

​Anorchidism / Anorchism:無睾症(先天缺乏雙側睾丸)

​Orchidometer:睾丸體積測量器(醫療上用來測量睾丸大小的工具)

​💡 構詞規律小結

​orchid-(蘭花/睾丸) + aceae(科)= Orchidaceae(蘭科)

​orchid-(睾丸) + itis(發炎)= Orchiditis(睾丸炎)

​orchid-(睾丸) + ectomy(切除)= Orchidectomy(睾丸切除術)

​orchid-(睾丸) + pexy(固定)= Orchidopexy(睾丸固定術)

​crypt-(隱蔽) + orchid-(睾丸) + ism(症狀)= Cryptorchidism(隱睾症)

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題