字根 phyto-、-phyte 與 phyt- 來自古希臘文 φυτόν (phytón)

字根 phyto-、-phyte 與 phyt- 來自古希臘文 φυτόν (phytón),字義正是「植物」或「長出/生長」。

​在英文中,phyto- / phyt- 通常放在字首表示「植物的」或「來自植物的」;而 -phyte 則常放在字尾,用來表示「某種類型的植物」或「植物體」。

​以下為包含這組字根的常用及專業詞彙整理與中文對照:

​1. 植物學與植物化學 (Botany & Phytochemistry)

​Phytochemistry:植物化學(研究植物化學成分與代謝物的科學)

​Phytochemical:植化素 / 植物化學物質(如花青素、兒茶素等植物天然化合物)

​Phytohormone:植物荷爾蒙 / 植物激素(如生長素、赤黴素等)

​Phytopathology:植物病理學(研究植物疾病的學問)

​Phytopathogen:植物病原體(引起植物發病的真菌、細菌或病毒)

​Phytology:植物學(Botany 的較古老稱呼)

​Phytogenesis / Phytogeny:植物發生學 / 植物演化史

​Phytosociology:植物社會學 / 植物群落學

​Phytogeography:植物地理學(研究植物地理分佈的學問)

​Phytolith:植物矽酸體 / 植矽體(植物組織中形成的微小矽質沉積物,常用於考古學)

​2. 生態學與生態類型字尾 (-phyte)

​在中學生物與生態學中,許多表示「植物生態類型」的詞彙都以 -phyte 結尾:

​Phytoplankton:浮游植物(如矽藻、綠藻等微小浮游藻類)

​Xerophyte:旱生植物(適應極度乾旱環境的植物,如仙人掌)

​Hydrophyte:水生植物(生長於水中的植物,如睡蓮)

​Hygrophyte:濕生植物(適應潮濕環境但非完全水生的植物)

​Halophyte:鹽生植物(能耐高鹽度土壤的植物,如紅樹林)

​Epiphyte:附生植物 / 氣生植物(附著於其他植物表面生長但不吸取其營養者,如蘭花、蕨類)

​Parasitic phyte / Phytoparasite:寄生植物

​Sporophyte:孢子體(植物世代交替中產生孢子的大小配子世代)

​Gametophyte:配子體(植物世代交替中產生配子的世代)

​Microphyte:微型植物 / 微藻

​Macrophyte:大型植物 / 大型水草

​3. 環境工程與農業 (Environmental Science & Agriculture)

​Phytoremediation:植物修復(利用植物去除或分解土壤/水體中污染物與重金屬的技術)

​Phytotoxicity:植物毒性 / 毒害(對植物生長產生有害影響的特性)

​Phytotoxic:對植物有毒的

​Phytosanitary:植物檢疫的 / 植物衛生檢驗的(如海關的植物檢疫證明 Phytosanitary Certificate)

​Phytogenics / Phytogenic feed additives:植物源飼料添加劑(提取自天然植物的動物飼料添加物)

​4. 醫學、美容與營養學 (Medicine, Cosmetics & Nutrition)

​Phytotherapy:植物草本療法 / 草藥學(利用植物萃取物進行醫療與保健)

​Phytoestrogen:植物性雌激素(如大豆異黃酮)

​Phytosterols:植物固醇(結構類似膽固醇的植物化合物,有助降血脂)

​Phytoconstituents:植物有效成分

​Phytophotodermatitis:植物日光性皮膚炎(接觸某些植物汁液後經陽光照射產生的皮膚過敏反應)

​💡 構詞規律小結

​phyto-(植物) + plankton(浮游生物)= Phytoplankton(浮游植物)

​phyto-(植物) + estrogen(雌激素)= Phytoestrogen(植物性雌激素)

​xero-(乾燥) + -phyte(植物)= Xerophyte(旱生植物)

​hydro-(水) + -phyte(植物)= Hydrophyte(水生植物)

​epi-(在……之上) + -phyte(植物)= Epiphyte(附生植物)

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題