字尾 -plasty 來自希臘文 plassein(塑造、形成)與 plastos(成型的、塑型的)

 字尾 -plasty 來自希臘文 plassein(塑造、形成)與 plastos(成型的、塑型的),在醫學與外科手術中,核心意思是 「外科成形術、整型術、修復術、重建術」(surgical repair, plastic surgery, reconstruction)。

​這是一個專門用於描述透過手術來修復、重建、矯正或改變身體某個部位結構的醫學字尾。

​一、 臉部、頭部與感官器官手術

​rhinoplasty(rhino- 鼻子 + -plasty 成形術)

​意思:鼻成形術、隆鼻手術、鼻部整形術

​blepharoplasty(blepharo- 眼瞼 + -plasty 成形術)

​意思:眼瞼成形術、割雙眼皮手術、眼袋切除整形術

​otoplasty(oto- 耳朵 + -plasty 成形術)

​意思:耳成形術、招風耳矯正手術、耳部整型術

​cheiloplasty(cheilo- 嘴唇 + -plasty 成形術)

​意思:唇成形術、唇裂修復術、嘴唇整型手術

​palatoplasty(palato- 顎/口腔上顎 + -plasty 成形術)

​意思:顎成形術、腭裂修復手術(用於治療兔唇/裂顎)

​uranoplasty(urano- 硬腭 + -plasty 成形術)

​意思:硬腭成形術

​staphyloplasty(staphylo- 懸雍垂/軟腭 + -plasty 成形術)

​意思:軟腭成形術、懸雍垂成形術

​septoplasty(sept- 隔膜/鼻中隔 + -plasty 成形術)

​意思:鼻中隔成形術、鼻中隔矯正手術(改善鼻塞與呼吸)

​tympanoplasty(tympano- 鼓膜/中耳 + -plasty 成形術)

​意思:鼓室成形術、耳膜修復手術(修補破損的耳膜或重建中耳聽小骨)

​keratoplasty(kerato- 角膜 + -plasty 成形術)

​意思:角膜成形術、角膜移植手術

​scleroplasty(sclero- 鞏膜/硬化 + -plasty 成形術)

​意思:鞏膜成形術(眼科手術,用於加固眼球壁)

​mentoplasty(mento- 下巴 + -plasty 成形術)

​意思:下巴成形術、隆下巴手術

​genioplasty(genio- 頦/下巴 + -plasty 成形術)

​意思:頦成形術、下巴骨骼整形手術(與 mentoplasty 意思相近,多指骨骼層面)

​二、 心血管、呼吸與內臟器官手術

​angioplasty(angio- 血管 + -plasty 成形術)

​意思:血管成形術、氣球擴張術(透過導管撐開阻塞的冠狀動脈或周邊血管)

​valvuloplasty(valvulo- 心臟瓣膜 + -plasty 成形術)

​意思:瓣膜成形術、心臟瓣膜修復術(修復狹窄或閉鎖不全的心臟瓣膜)

​bronchoplasty(broncho- 支氣管 + -plasty 成形術)

​意思:支氣管成形術(重建或修復受損的支氣管)

​tracheoplasty(tracheo- 氣管 + -plasty 成形術)

​意思:氣管成形術、氣管擴大或修復手術

​esophagoplasty(esophago- 食道 + -plasty 成形術)

​意思:食道成形術、食道重建手術

​gastroplasty(gastro- 胃 + -plasty 成形術)

​意思:胃成形術、縮胃手術(限制胃容量以治療病態性肥胖)

​pyloroplasty(pyloro- 幽門 + -plasty 成形術)

​意思:幽門成形術(擴大胃幽門口以利食物排出的手術)

​pyeloplasty(pyelo- 腎盂 + -plasty 成形術)

​意思:腎盂成形術(修復腎臟與輸尿管連接處的狹窄阻塞)

​cystoplasty(cysto- 膀胱 + -plasty 成形術)

​意思:膀胱成形術、膀胱擴大或修復手術

​三、 骨科、肌肉與神經系統手術

​arthroplasty(arthro- 關節 + -plasty 成形術)

​意思:關節成形術、人工關節置換手術(如人工髖關節、膝關節置換)

​myoplasty(myo- 肌肉 + -plasty 成形術)

​意思:肌肉成形術、肌肉修復與重建手術

​tendoplasty / tenoplasty(tendo- 肌腱 + -plasty 成形術)

​意思:肌腱成形術、肌腱修復與縫合手術

​cranioplasty(cranio- 頭顱骨 + -plasty 成形術)

​意思:顱骨成形術、頭骨修復手術(修補因外傷或手術造成的頭骨缺損)

​neuroplasty(neuro- 神經 + -plasty 成形術)

​意思:神經成形術、神經鬆解與修復手術(減輕神經壓迫或修復受損神經)

​四、 身體輪廓雕塑、生殖與泌尿系統手術

​abdominoplasty(abdomino- 腹部 + -plasty 成形術)

​意思:腹壁成形術、腹部整型手術、腹部拉皮手術

​mammoplasty / mammaplasty(mammo- 乳房 + -plasty 成形術)

​意思:乳房成形術、隆乳或縮乳手術

​gluteoplasty(gluteo- 臀部 + -plasty 成形術)

​意思:臀部成形術、豐臀手術

​vaginoplasty(vagino- 陰道 + -plasty 成形術)

​意思:陰道成形術、陰道再造或緊縮手術

​phalloplasty(phallo- 陰莖 + -plasty 成形術)

​意思:陰莖成形術、陰莖重建手術

​urethroplasty(urethro- 尿道 + -plasty 成形術)

​意思:尿道成形術、尿道狹窄修復手術

​perineoplasty(perineo- 會陰 + -plasty 成形術)

​意思:會陰成形術、會陰修復或整型手術

​salpingoplasty(salpingo- 輸卵管 + -plasty 成形術)

​意思:輸卵管成形術、輸卵管疏通與修復手術

​orchidoplasty / orchioplasty(orchido- 睪丸 + -plasty 成形術)

​意思:睪丸固定術、睪丸成形術(如隱睪症手術或睪丸修復)

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題