字根 poikilo- = 多變的、雜色的、不規則的

字根 poikilo- = 多變的、雜色的、不規則的

來源:希臘文 poikilos(雜色的、斑駁的、變化多端的),原指繡有彩色花紋的織物。

形式說明

本條只收 poikilo- 一種形式,後面接子音開頭的成分(therm、cyte、derma 等),o 為連接母音。

拼法變體:poecilo-,是拉丁化拼法,多見於魚類學名,如 Poecilia(孔雀魚屬)。

這個字根集中在生物學(體溫類型)、血液學(紅血球形態)、皮膚科與地質學,日常生活幾乎用不到。

第一階段:日常生活詞彙

這個字根沒有真正的日常用字。最接近的是生物課本中「變溫動物」的說法。

poikilotherm /ˈpɔɪkɪləθɜːrm/ n.

變溫動物

構成:poikilo(多變)+ therm(熱)= 體溫多變的動物

例:Frogs are poikilotherms. 青蛙是變溫動物。

日常用語多說 cold-blooded animal 或 ectotherm。

第二階段:生活進階詞彙

poikilothermic /ˌpɔɪkɪləˈθɜːrmɪk/ adj.

變溫的

構成:poikilo + therm + -ic(形容詞字尾)

例:poikilothermic animals 變溫動物

poikilothermy /ˈpɔɪkɪləˌθɜːrmi/ n.

變溫性

構成:poikilo + therm + -y(名詞字尾)

對照:homeothermy(恆溫性)

第三階段:學術通用詞彙

poikilohydry /ˌpɔɪkɪloʊˈhaɪdri/ n.

變水性(含水量隨環境濕度變化,不主動調節)

構成:poikilo + hydr(水)+ -y(名詞字尾)

例:Some mosses and lichens are poikilohydric. 有些苔蘚與地衣屬變水性。

poikilosmotic /ˌpɔɪkɪlɒzˈmɒtɪk/ adj.

體液滲透壓隨環境變動的

構成:poikilo + osmotic(滲透的)

多數海洋無脊椎動物屬此類。

poikiloblast /ˈpɔɪkɪloʊblæst/ n.

(地質)變晶(包裹許多小礦物的大型變質晶體)

構成:poikilo + blast(芽、生長)

第四階段:專業學科術語

poikilocyte /ˈpɔɪkɪloʊsaɪt/ n.

異形紅血球(形狀不規則的紅血球)

構成:poikilo + -cyte(細胞)

poikilocytosis /ˌpɔɪkɪloʊsaɪˈtoʊsɪs/ n.

紅血球異形症

構成:poikilo + cyt(細胞)+ -osis(病態)

常見於缺鐵性貧血、地中海型貧血等

poikiloderma /ˌpɔɪkɪloʊˈdɜːrmə/ n.

皮膚異色症(皮膚同時出現色素沉著、色素減退、微血管擴張與萎縮)

構成:poikilo + derma(皮膚)

例:poikiloderma of Civatte 西瓦特皮膚異色症(常見於頸部曝曬部位)

終極示範:拆解長字

poikilocytosis /ˌpɔɪkɪloʊsaɪˈtoʊsɪs/ n.

poikilo(多變)+ cyt(細胞)+ -osis(病態)

= 細胞形狀多變的病態,即「紅血球異形症」

poikilothermic /ˌpɔɪkɪləˈθɜːrmɪk/ adj.

poikilo(多變)+ therm(熱)+ -ic(形容詞字尾)

= 體溫多變的

長得像但無關的字

poke v. 戳:中古英語,與雜色無關。

poetic adj. 詩的:poet 來自希臘文 poiein(製作),與 poikilos 只是拼法相近。

polka n. 波卡舞:捷克語,與雜色無關。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題