pork（源自德文，豬肉、豬）
pork（源自德文，豬肉、豬）
一、 核心單字與衍生詞
Pork（名詞）
中文釋義： 豬肉；（政治）地方基建撥款
Porker（名詞）
中文釋義： 肥豬；供食用的肉豬
Porkling（名詞）
中文釋義： 乳豬；幼豬
Porky（形容詞 / 名詞）
中文釋義： 肥胖的；像豬肉的；（英國口語）謊言
二、 常見食物與料理詞彙
Pork chop（名詞詞組）
中文釋義： 豬排
Pork belly（名詞詞組）
中文釋義： 豬五花肉；三層肉
Pork loin（名詞詞組）
中文釋義： 豬里肌肉
Pork tenderloin（名詞詞組）
中文釋義： 豬小里肌；腰內肉
Pork ribs（名詞詞組）
中文釋義： 豬肋排
Pork shoulder（名詞詞組）
中文釋義： 豬肩肉；梅花肉
Pork roast（名詞詞組）
中文釋義： 烤豬肉
Pork pie（名詞詞組）
中文釋義： 豬肉餡餅
Pulled pork（名詞詞組）
中文釋義： 手撕豬肉
Ground pork（名詞詞組）
中文釋義： 絞豬肉；絞肉
Roast pork（名詞詞組）
中文釋義： 叉燒；烤豬肉
Crispy pork belly（名詞詞組）
中文釋義： 脆皮燒肉
Pork rind / Pork scratchings（名詞詞組）
中文釋義： 炸豬皮；豬皮餅乾
Pork fat（名詞詞組）
中文釋義： 豬油；豬脂肪
Pork sausage（名詞詞組）
中文釋義： 豬肉香腸
三、 政治用語與慣用語
Pork-barrel / Pork barrel（名詞 / 形容詞）
中文釋義： 豬肉桶（政治上指議員為討好選民而爭取的政府專款/撥款）
Pork-barrel politics（名詞詞組）
中文釋義： 豬肉桶政治（指分贓式或討好地方選民的政治撥款行為）
Pork-barrelling（名詞）
中文釋義： 政治分贓；地方利益輸送行為
Porkies（名詞，複數）
中文釋義： 謊言（源自倫敦俚語 pork pies 諧音 lies）
小結：
英文中的 pork 主要指 「豬肉」（與源自德語系指活體動物的 pig / swine 不同），衍生詞多與 部位料理 或政治術語 「豬肉桶（利益撥款）」 相關。
留言
張貼留言