prosopo-(或 prosop-)源自希臘文 prósōpon(意為「面孔、臉龐、面容」)

prosopo-(或 prosop-)源自希臘文 prósōpon(意為「面孔、臉龐、面容」,原意由 pros-「朝向」+ ōps「眼睛/視覺」組合而成,字面意為「對著眼睛看的部位」)。

​在英文中,prosopo- 專門構成與「面孔、面部解剖學、面部辨識障礙、修辭學擬人法與神學人格/位格」相關的醫學、心理學、修辭學與宗教學詞彙。

​以下為您完整整理包含 prosopo- / prosop- 的所有常見與進階單字,完全採用方便手機閱讀的條列式呈現:

​一、 心理學、神經學與醫學領域(面部功能與病理)

​prosopagnosia (n.):臉盲症、面孔失認症(無法辨識熟悉人臉的神經心理疾病)

​拆解:prosopo- (面孔) + a- (無) + gnosia (認知/辨識)

​prosopalgia (n.):面痛、三叉神經痛(面部神經劇烈疼痛)

​拆解:prosopo- (面孔) + -algia (疼痛)

​prosopoplegia (n.):面癱、面部肌肉麻痺(顏面神經麻痺)

​拆解:prosopo- (面孔) + -plegia (麻痺/癱瘓)

​prosopospasm (n.):面肌痙攣(面部肌肉不自主抽搐)

​拆解:prosopo- (面孔) + -spasm (痙攣)

​prosopometry (n.):面部測量術(人類學與整形外科中測量面部比例與尺寸的學問)

​拆解:prosopo- (面孔) + -metry (測量)

​prosopometer (n.):面部測量儀

​拆解:prosopo- (面孔) + -meter (測量儀器)

​二、 生物學、解剖學與胚胎發育

​prosoposchisis (n.):面裂(一種先天性發育異常,面部軟組織或骨骼未正常融合)

​拆解:prosopo- (面孔) + schisis (分裂/開裂)

​prosopothoracopagus (n.):面胸聯胎(胸部與面部相連的連體嬰)

​拆解:prosopo- (面孔) + thoraco (胸部) + pagus (聯胎)

​prosoma (n.):前軀節、頭胸部(節肢動物如蜘蛛的頭面與胸部組合體)

​拆解:pro- (前面/頭面) + soma (身體)

​三、 文學、修辭學與神學

​prosopopoeia (n.):擬人法、擬人化修辭;替死者或不在場者發聲的擬人演說

​拆解:prosopo- (面孔/角色) + -poeia (創造/製作)

​意涵:給予無生物或抽象概念一張「面孔」或「人格」。

​prosopography (n.):傳記群誌學、集體傳記學;面貌描寫(文學中對人物外貌、面容的詳細描寫)

​拆解:prosopo- (面孔/人物角色) + -graphy (紀錄/描繪)

​prosopographic (adj.):集體傳記學的、外貌描寫的

​拆解:prosopography (集體傳記學) + -ic (形容詞字尾)

​prosopon (n.):位格、人格、面容(神學與哲學用語:尤指三位一體論中神聖位格的外在顯現)

​拆解:希臘文 prósōpon 原詞直接引進英文

​💡 快速記憶小撇步

​看到 prosopo- 時,可以直接聯想英文的 face(面孔)或 person/persona(人格/角色):

​prosopo- + a- (無) + gnosia (認得) ➔ prosopagnosia(臉盲症)

​prosopo- + algia (痛) ➔ prosopalgia(面痛)

​prosopo- + poeia (創造) ➔ prosopopoeia(擬人法,即塑造出一張面孔)

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題