字首字根 quadri- 四

字首字根 quadri- 四

字源

源自拉丁語 quadri-,為 quattuor(「四」)的組合形,與 quadrus(方形的)、quadra(正方形)相關。同源於希臘語 tetra- 與英語 four,皆來自原始印歐語 *kʷetwóres。字首另有變體 quadr-(接元音時,如 quadrant)與 quadru-(如 quadruple、quadruped),後者源自拉丁語 quadru- 的構詞形式。多經法語進入英語,故較常見於日常用語;與希臘語系的 tetra- 分工不同,後者多用於科學術語。

一、日常生活常用字

quadruple 四倍的、四重的:如 quadruple the price(價格變四倍)

quadruplets 四胞胎(口語常簡稱 quads)

quadrant 象限、四分之一圓:如座標平面的四個象限

quadrangle 四方院(常簡稱 quad):校園中四面有建築圍繞的中庭

quarter(同源,非 quadri- 開頭)四分之一:由拉丁語 quartus 而來

二、進階用字

quadrilateral 四邊形:latus 意為「邊」

quadruped 四足動物:pes 意為「足」

quadrennial 每四年的、為期四年的:如奧運屬 quadrennial event

quadrille 方塊舞;四人組方陣舞

quadruplicate 一式四份(的)

quadrisect 四等分

quadrivium 四藝:中世紀大學的算術、幾何、音樂、天文四門學科

三、學科分類相關

數學與幾何

quadratic 二次的:如 quadratic equation(二次方程式);字源為 quadratus(方形),因「平方」即求正方形面積,與「四」的關聯較間接

quadrature 求積(法)、數值積分

quadric 二次曲面

quadrinomial 四項式

生物學與解剖

quadriceps 股四頭肌:-ceps 意為「頭」

quadrupedal 四足行走的

quadrivalent 四價的(也用於染色體聯會的四價體)

醫學

quadriplegia 四肢癱瘓(= tetraplegia)

quadrigeminal 四疊體的:如中腦的四疊體(corpora quadrigemina)

音樂

quadruple meter 四拍子

quadrille(見上)亦為古典舞曲形式

物理

quadrupole 四極(子):如四極磁鐵、四極矩

四、學術用字

quadrumvirate 四人統治集團:仿 triumvirate(三頭政治)

quadrivalence 四價性

quadrinucleate 四核的

quadriphonic 四聲道的

quadruplex 四重的;四工(通訊技術)

quadrillion 千的五次方(10¹⁵,美式);英式舊制為 10²⁴

quadrisyllabic 四音節的

備註:quadri- 與 tetra- 大致對應,但構詞習慣不同:quadriplegia / tetraplegia 兩者並存,而 quadriceps、quadruped 則無 tetra- 版本。一般原則是拉丁詞根配 quadri-,希臘詞根配 tetra-(如 tetragon 對 quadrangle)。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題