ren- / reni- / reno- 腎臟

 ren- / reni- / reno- 腎臟

字源

源自拉丁語 rēnēs(腎臟,通常用複數,單數 rēn 罕見),詞幹 ren-。字源不明,沒有公認的原始印歐語來源。

對應的希臘語字根是 nephr- / nephro-(← nephrós,腎),兩者意思相同。一般慣例是:ren- 多用於形容詞與解剖位置(renal、adrenal),nephro- 多用於疾病與外科(nephritis、nephrectomy)。

形態:

ren-:接元音時(如 renal)

reni-:連接形(如 reniform)

reno-:接輔音的複合形(如 renogram)

一、日常生活常用字

renal 腎臟的。說明:ren- + -al(形容詞尾),如 renal failure(腎衰竭)、renal function(腎功能)。健檢報告常見。

adrenal 腎上腺的。說明:ad-(靠近)+ ren-,字面是「靠近腎臟的」,指位於腎臟上方的腺體。

adrenaline 腎上腺素。說明:adrenal + -ine(物質),壓力或興奮時分泌,使心跳加快。

renal stone / renal calculus 腎結石。說明:calculus 為拉丁語「小石子」。

二、進階用字

reniform 腎形的。說明:reni-(腎)+ -form(形狀),如蠶豆形的葉片或器官。

renin 腎素。說明:ren- + -in(物質),腎臟分泌、調節血壓的酶,1898 年由 Tigerstedt 與 Bergman 發現。

suprarenal 腎上的。說明:supra-(在上)+ renal,等於 adrenal 的同義說法,如 suprarenal gland(腎上腺)。

perirenal 腎周的。說明:peri-(周圍)+ renal,如 perirenal fat(腎周脂肪)。

pararenal 腎旁的。說明:para-(旁邊)+ renal。

infrarenal 腎下的。說明:infra-(在下)+ renal,如腹主動脈在腎動脈以下的部分。

extrarenal 腎外的。說明:extra-(在外)+ renal。

三、學科分類相關

解剖學

renal artery 腎動脈、renal vein 腎靜脈:進出腎臟的血管。

renal cortex 腎皮質、renal medulla 腎髓質:腎臟外層與內層。

renal pelvis 腎盂。說明:pelvis(盆),收集尿液的漏斗狀空腔。

renal hilum 腎門:血管與輸尿管進出腎臟之處。

renal papilla 腎乳頭。說明:papilla(乳頭狀突起)。

renal corpuscle 腎小體:由腎絲球與鮑氏囊組成的過濾單位。

醫學

prerenal 腎前性的、postrenal 腎後性的:pre-(之前)、post-(之後),依腎衰竭的原因位置分類。

intrarenal 腎內的。說明:intra-(在內)。

renal cell carcinoma 腎細胞癌:最常見的成人腎癌。

renal tubular acidosis 腎小管酸中毒。

renal osteodystrophy 腎性骨病變:慢性腎病造成的骨代謝異常。

renovascular 腎血管的。說明:reno- + vascular(血管的),如 renovascular hypertension(腎血管性高血壓)。

hepatorenal syndrome 肝腎症候群。說明:hepato-(肝)+ renal。

cardiorenal syndrome 心腎症候群。說明:cardio-(心)+ renal。

影像與檢查

renogram 腎圖。說明:reno- + -gram(紀錄圖),以放射性藥物追蹤腎臟排泄功能。

renography 腎造影。說明:reno- + -graphy(記錄法)。

生理學

renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) 腎素—血管張力素—醛固酮系統:調節血壓與體液平衡的核心機制。

renal clearance 腎清除率:單位時間內腎臟清除某物質的血漿量。

renal threshold 腎閾:血中某物質濃度超過此值,就開始出現在尿中,如血糖超過腎糖閾時出現糖尿。

植物學

reniform leaf 腎形葉:葉形如腎臟,如部分細辛與積雪草的葉子。

四、學術用字

renotropic 促腎生長的、向腎的。說明:reno- + -tropic(趨向),如 renotropic factors。

renoprotective 腎保護的。說明:reno- + protective(保護的),如某些降血糖藥或降壓藥有腎保護作用。

renotoxic 腎毒性的(同義詞較常用 nephrotoxic)。

renomegaly 腎腫大(同義詞較常用 nephromegaly)。

juxtaglomerular 近腎絲球的。說明:juxta-(靠近)+ glomerular,指分泌腎素的細胞所在位置,此詞中的 glomer- 是拉丁語「線球」,不是 ren-,但在腎臟學中常與之並用。

renocortical 腎皮質的、renomedullary 腎髓質的。

interrenal 腎間的。說明:inter-(之間),在魚類與兩棲類中,指相當於哺乳類腎上腺皮質的組織。

renin-secreting 分泌腎素的。

易混字

Renaissance(文藝復興):← 法語 renaître,拉丁語 re-(再)+ nasci(出生),無關。

renew(更新)、renounce(放棄)、rent(租金):前面的 re- 是「再、回」,無關。

rennet(凝乳酶):← 中古英語 rennen(凝結),無關。

rein(韁繩):← 拉丁語 retinere(拉住),無關。但古英語《聖經》中的 reins 指「腎臟」,是 rēnēs 經法語傳入,如 KJV 的「searcheth the reins and hearts」(鑒察人的心腸腎腑),現已廢用。

Reno(雷諾,內華達州城市):以美國內戰將領 Jesse Reno 命名,無關。

kidney(腎):英語的日常詞,字源不明,不是 ren- 的後代。

nephro-:希臘語系的對應字根,多用於疾病名稱,如 nephritis(腎炎)、nephrology(腎臟學)。

備註:renotoxic 與 renomegaly 在文獻中確實出現,但較常見的同義詞是 nephrotoxic 與 nephromegaly,使用前建議查證。