rhin- 或 rhino- 源自希臘文 rhis / rhinos(意為「鼻子」)

rhin- 或 rhino- 源自希臘文 rhis / rhinos(意為「鼻子」),在現代英語中主要用於醫學(耳鼻喉科)、解剖學、生物學與動物學領域,代表與「鼻子、鼻腔」相關的結構、疾病、檢查、手術或物種。  

​以下為您整理包含 rhin / rhino 的常見重要字詞及中文翻譯,並按領域分類:

​1. 核心解剖學與生理學(Anatomy & Physiology)

​rhinencephalon (n.) 嗅腦(大腦中負責處理嗅覺的區域)  

​rhinotheca (n.) 鳥喙上角質鞘(鳥類上嘴喙的角質覆蓋物)

​rhinarium (n.) 鼻鏡 / 濕鼻(如貓、狗等哺乳動物鼻子前端無毛濕潤的區域)

​rhinion (n.) 鼻骨下點(頭骨解剖學的定位點)  

​2. 醫學疾病與症狀(Pathology & Symptoms)

​rhinitis (n.) 鼻炎(如 allergic rhinitis 過敏性鼻炎)

​rhinorrhea (n.) 鼻漏 / 流鼻水

​rhinorrhagia (n.) 鼻出血 / 流鼻血(亦常用 epistaxis)

​rhinolith (n.) 鼻石(鼻腔內形成的結石)

​rhinolithiasis (n.) 鼻石病

​rhinomycosis (n.) 鼻真菌病 / 鼻黴菌病

​rhinopathy (n.) 鼻病(鼻部疾病的統稱)

​rhinophyma (n.) 酒糟鼻 / 巨鼻症

​rhinopolyps / nasal polyps (n.) 鼻息肉

​rhinoscleroma (n.) 鼻硬結病

​rhinopharyngitis (n.) 鼻咽炎

​rhinostegnosis (n.) 鼻阻塞 / 鼻塞

​rhinodynia / rhinalgia (n.) 鼻痛  

​rhinorrhea (CSF) (n.) 腦脊髓液鼻漏

​3. 醫學檢查、手術與治療(Procedures, Surgery & Devices)

​rhinoplasty (n.) 隆鼻手術 / 鼻整形術  

​rhinoscope (n.) 鼻鏡 / 鼻腔鏡  

​rhinoscopy (n.) 鼻鏡檢查  

​rhinotomy (n.) 鼻切開術  

​rhinostomy (n.) 鼻造口術  

​rhinomanometry (n.) 鼻測壓法 / 鼻阻力測定(評估鼻腔通暢度)

​rhinomammoplasty (n.) 鼻乳房成形術(較少見的聯合整形術)

​4. 醫療專業、病毒與學科(Specialties & Microbes)

​rhinology (n.) 鼻科學  

​rhinologist (n.) 鼻科醫師  

​rhinovirus (n.) 鼻病毒(引起普通感冒最常見的病毒)

​rhinophonia (n.) 鼻音過重 / 閉塞性鼻音  

​5. 生物學、動物學與古生物學(Zoology & Paleontology)

​rhinoceros (n.) 犀牛(字面意思是「鼻角」)  

​rhinopithecus (n.) 仰鼻猴屬 / 金絲猴屬

​rhinolophid / Rhinolophidae (n./adj.) 菊頭蝠科(鼻部有特殊葉狀結構的蝙蝠)

​rhinogobius (n.) 吻鰕虎魚屬

​rhinograde (n.) 鼻行動物(幻想/虛構生物學作品中的鼻行類動物)

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題