semi- 半

 semi- 半

字源

源自拉丁語 sēmi-(一半、部分),與希臘語 hēmi-(半)同源,皆出自原始印歐語 *sēmi-。拉丁語詞首的 s- 對應希臘語的 h-,所以希臘語系的字首是 hemi-(如 hemisphere)。英語固有的對應字是 half。

核心語義:半、一半、部分的、不完全的。

形態:

semi-:標準字首,可接在名詞、形容詞、動詞前

sem-:接元音時偶有縮略(如 semester 的 se- 另有來源,見「易混字」)

與 demi-(← 古法語,同為「半」)、hemi-(希臘語系)並列為三個「半」字首,見「易混字」。

一、日常生活常用字

semicircle 半圓。說明:semi-(半)+ circle(圓)。

semifinal 準決賽。說明:semi-(半、次一級)+ final(決賽),字面是「決賽之前的一輪」。

semicolon 分號 ( ; )。說明:semi-(半)+ colon(冒號),字面是「半個冒號」,語氣停頓比句號輕、比逗號重。

semiconductor 半導體。說明:semi-(部分)+ conductor(導體),導電性介於導體與絕緣體之間,如矽。

semi-automatic 半自動的。說明:semi- + automatic(自動的),如半自動步槍、半自動洗衣機。

semi-truck / semi 半拖車。說明:semi-trailer(半拖車)的簡稱,車頭牽引、拖車的前端由車頭支撐,故「半」。

semiannual 每半年的。說明:semi- + annual(每年的),一年兩次。

semi-detached 雙拼的(住宅)。說明:semi- + detached(分離的),兩戶共用一道牆的房屋。

二、進階用字

semicircular 半圓形的。說明:如內耳的 semicircular canals(半規管)。

semiconscious 半昏迷的、意識不清的。說明:semi- + conscious(有意識的)。

semiprecious 次等寶貴的。說明:如半寶石(紫水晶、石榴石),與 precious(貴重寶石,如鑽石)相對。

semi-skilled 半技術性的。說明:semi- + skilled(熟練的)。

semiweekly 每週兩次的。說明:semi- + weekly(每週的)。

semimonthly 每半月的。說明:semi- + monthly,每月兩次。

semiliterate 半文盲的、識字有限的。說明:semi- + literate(識字的)。

semiofficial 半官方的。說明:semi- + official(官方的)。

semifluid 半流體的。說明:semi- + fluid(流體)。

semitransparent 半透明的。說明:semi- + transparent(透明的)。

semibreve 全音符。說明:semi- + breve(短音符),英式音樂術語,與 minim(二分音符)等並列。

三、學科分類相關

數學與幾何

semicircle(見上)。

semiperimeter 半周長。說明:semi- + perimeter(周長),三角形面積的海龍公式會用到。

semi-major axis 半長軸。說明:semi- + major axis(長軸),橢圓長軸的一半,天文學中用以描述軌道大小。

semi-minor axis 半短軸。

semigroup 半群。說明:代數中只要求封閉與結合律、不要求單位元與反元素的結構。

semidirect product 半直積。說明:群論中的一種構造。

物理學與工程

semiconductor(見上)。

semiconductor device 半導體元件:二極體、電晶體、積體電路。

semimetal 半金屬。說明:semi- + metal,導電性介於金屬與半導體之間,如鉍、石墨。

semipermeable 半透性的。說明:semi- + permeable(可滲透的),只讓某些物質通過,如細胞膜。

semipermeable membrane 半透膜:滲透壓與透析的關鍵構造。

化學

semicarbazide 半卡肼:化學試劑,用於與醛、酮反應製成衍生物以便鑑定。

semiquinone 半醌:氧化還原中間物,含一個未成對電子的自由基。

生物學與解剖學

semicircular canal 半規管。說明:內耳中三個互相垂直的半圓形管道,感測頭部旋轉。

semilunar valve 半月瓣。說明:semi- + lunar(月的),心臟中形如半月的瓣膜,位於主動脈與肺動脈基部。

semimembranosus 半膜肌。說明:大腿後側的肌肉。

semitendinosus 半腱肌。說明:semi- + tendinosus(腱的),大腿後側的肌肉,因其一半為肌腱。

semispinalis 半棘肌。說明:脊柱旁深層的肌肉。

semiaquatic 半水生的。說明:semi- + aquatic(水生的),如水獺、河馬。

semiarid 半乾旱的。說明:semi- + arid(乾旱的),氣候帶之一。

semi-evergreen 半常綠的。

semiconservative replication 半保留複製。說明:DNA 複製時,每個新分子包含一條舊鏈與一條新鏈,梅瑟生與史塔爾(Meselson 與 Stahl)於 1958 年證實。

音樂

semitone 半音。說明:semi- + tone(音),西方音階中相鄰兩鍵間的最小音程。

semiquaver 十六分音符。說明:semi- + quaver(八分音符),英式術語,字面是「半個八分音符」。

demisemiquaver 三十二分音符。說明:demi-(半)+ semiquaver。

semibreve(見上)。

語言學

semivowel 半元音。說明:semi- + vowel(元音),發音像元音、功能像輔音的音,如 y 與 w。

semicolon(見上)。

政治與社會

semi-presidential system 半總統制。說明:同時有直選總統與對議會負責的總理,如法國。

semi-autonomous 半自治的。

semi-peripheral 半邊陲的。說明:世界體系理論中,介於核心與邊陲之間的國家。

宗教與民族

Semitic:與 semi- 無關,見「易混字」。

四、學術用字

semiotics 符號學:與 semi- 無關,見「易混字」。

semiparametric 半參數的。說明:統計學中,模型含有限維參數與無限維非參數部分。

semidefinite 半定的。說明:線性代數中,二次型值恆大於或等於零的矩陣性質,如 positive semidefinite(半正定)。

semilattice 半格。說明:代數與序理論中的結構,只要求任兩元素存在上確界(或下確界)。

semigroup、semimartingale 半鞅:機率論用語。

semiology 此詞與符號學相關,非 semi-,不列。

semipermeability 半透性:物理化學與細胞生物學用語。

semisimple 半單的。說明:代數中,可分解為單純結構的直和。

semiclassical 半經典的。說明:物理學中,混合使用經典力學與量子力學的近似方法。

semistable 半穩定的:數學與物理中,穩定性介於穩定與不穩定之間。

易混字

semi-、demi-、hemi-:三者都是「半」。semi- ← 拉丁語,最通用;demi- ← 古法語 demi(← 拉丁語 dīmidius,一半),多見於傳統與藝術詞(demigod 半神、demitasse 小咖啡杯);hemi- ← 希臘語,多見科學術語(hemisphere 半球、hemoglobin 不屬此類)。

half:日耳曼語系的同義字,與 semi- 同出 PIE,但路徑不同。

Semitic(閃族的):← Shem(閃,《聖經》中諾亞之子),與「半」無關。

semiotics(符號學):← 希臘語 sēmeîon(符號),與「半」無關。

semester(學期):← 拉丁語 sēmēstris,其中的 se- 是 sex(六)的縮略,不是「半」。

seminar、seminary、seminal:← 拉丁語 sēmen(種子),與「半」無關。

semper(總是):見上一則,← sem-(一)延伸,與 sēmi-(半)不同源。

sempre:同上。

semi 作名詞時常指半拖車,英式則可指雙拼住宅(semi-detached house),不要弄混。