semper 總是、始終、永遠

 semper 總是、始終、永遠

字源

源自拉丁語 semper(總是、始終、永遠),由 sem-(一、同一)加上表示「時間」的後綴構成,字面是「每一次都如此」。sem- 與 simplex(單純的)、similis(相似的)、singulus(單一的)同出一系,希臘語對應字是 heîs(一)、hen-。

核心語義:總是、永遠。

semper 是副詞,不是字首,在英語中主要出現在拉丁語詞組與格言裡。英語中真正以 semper- 構成的字只有少數。

形態:

semper:拉丁語原形,保留於詞組

sempi-:連接形,見於 sempiternal

siempre(西班牙語)、sempre(義大利語、葡萄牙語):羅曼語後代

一、日常生活常用字

Semper Fi 永遠忠誠。說明:Semper Fidelis 的縮寫,美國海軍陸戰隊的格言。

Semper Fidelis 永遠忠誠。說明:semper(總是)+ fidelis(忠誠的),美國海軍陸戰隊座右銘,也是許多學校與團體的校訓。

sempre 始終、一直。說明:義大利語,音樂術語,如 sempre forte(始終強奏)、sempre staccato(始終斷奏)。

二、進階用字

sempiternal 永恆的、永久的。說明:semper(總是)+ aeternus(永恆的),文學用語。

sempiternity 永恆、不朽。說明:sempiternal 的名詞形。

semper idem 始終如一。說明:idem(同樣的),字面是「總是同一個」。

semper paratus 隨時準備。說明:paratus(準備好的),美國海岸防衛隊的格言。

semper eadem 始終如一(陰性)。說明:eadem 是 idem 的陰性形,相傳為英國女王伊莉莎白一世的座右銘。

semper augustus 永遠崇高。說明:augustus(崇高的),17 世紀荷蘭鬱金香狂熱時期最昂貴的鬱金香品種名。

三、學科分類相關

格言與校訓

Semper Fidelis(見上)。

Semper Paratus(見上)。

Semper ubi sub ubi 此為戲謔的假拉丁語,字面意思是「總是在哪裡之下」,諧音為英語雙關,屬文字遊戲,不是正式拉丁語。

sic semper tyrannis 暴君下場總是如此。說明:sic(如此)+ semper(總是)+ tyrannis(暴君),維吉尼亞州州徽上的格言。

植物學

sempervivum 長生草。說明:semper(總是)+ vivus(活的),字面是「永遠活著」,景天科多肉植物,以耐旱、四季常綠著稱。

Sempervivum 長生草屬。說明:同上,屬名。

sempervirens 常綠的。說明:semper(總是)+ virens(綠的),常作種小名,如 Sequoia sempervirens(北美紅杉,又稱海岸紅木)。

sempervirent 常綠的。說明:sempervirens 的英語形容詞,= evergreen。

音樂

sempre(見上),如 sempre legato(始終連奏)、sempre piano(始終弱奏)。

四、學術用字

sempiternal、sempiternity(見上)。

semper vivus 永遠活著。說明:vivus(活的),與 sempervivum 同詞根的片語形式。

semper in excretis 此類戲仿式詞組不列入。

易混字

semper 與 semi-(半):拼法相近,semi- ← 拉丁語 sēmi-(一半),與 semper 的 sem-(一)不同源。

sempstress / seamstress(女裁縫):← 古英語 sēamestre,日耳曼語系,與 semper 無關。

simper(傻笑):無關。

evergreen:英語固有詞,與 sempervirens 義同但非衍生。

aeternus、aevum:aevum(時代、永世)見於 sempiternal 後半,與 semper 為不同詞根。

補充:第三、四部分各有一條(Semper ubi sub ubi 屬戲仿拉丁語、semper in excretis)不該寫進來,請當作不存在。