sept- / septem- / septi- / septu-七

 sept- / septem- / septi- / septu-七

字源

源自拉丁語 septem(七),與希臘語 heptá(七)、英語 seven 同源,皆出自原始印歐語 *septḿ̥。拉丁語詞首的 s- 對應希臘語的 h-,所以希臘語系的字首是 hepta-(如 heptagon)。

核心語義:七。

形態:

sept-:基本縮略形(如 September、septet)

septem-:完整形(如 septemvir)

septi-:連接形(如 septilateral)

septu-:倍數形(如 septuple、septuagenarian)

septen-:分配數詞詞幹 septēnī(每組七個),如 septennial

一、日常生活常用字

September 九月。說明:sept-(七)+ -ber(月份詞尾)。古羅馬曆以三月為歲首,九月是第七個月,後來新增一月、二月,名稱卻沒有改。

septet 七重奏、七人組。說明:sept-(七)+ -et(小組詞尾),仿 quartet、quintet。

septuplets 七胞胎。說明:septu-(七)+ -plet(倍、重)。

septuagenarian 七十多歲的人。說明:← 拉丁語 septuāgēnārius(七十歲的),septuāgintā(七十)= septem(七)+ -ginta(十位數詞尾)。

二、進階用字

septuple 七倍的、七重的。說明:septu- + -ple(倍)。

septennial 每七年的、為期七年的。說明:septen-(每組七個)+ annus(年)+ -al。

septennium 七年期。說明:septem + annus(年)。

septenary 七個一組的;七的。說明:septēnārius(七個一組的),如 septenary system(七進位的分類法)。

septemvir 七人團成員。說明:septem(七)+ vir(男子、官員),古羅馬由七人組成的委員會成員,複數 septemviri。

septentrional 北方的。說明:← 拉丁語 septentriōnēs(北斗七星),字面是「七頭耕牛」(septem 七 + triōnēs 耕牛),因北斗七星而指北方,為文學用語。

Septuagint 七十士譯本。說明:← 拉丁語 septuāgintā(七十),據傳由七十二位學者在亞歷山卓譯成的希臘文《舊約聖經》,簡稱 LXX。

三、學科分類相關

宗教與曆法

Septuagesima 七旬節主日。說明:← 拉丁語 septuāgēsimus(第七十的),復活節前約七十天的主日。

Septuagint(見上)。

音樂

septet(見上)。

septuplet 七連音。說明:把一個拍值平均分成七個音符的節奏型。

數學

septic 七次的。說明:sept- + -ic,如 septic equation(七次方程式)。此義與下方「易混字」的 septic 無關。

植物學

septifolious 七葉的。說明:septi-(七)+ folium(葉)+ -ous。

septempartite 七裂的。說明:septem(七)+ partite(分成的),如葉片深裂成七片。

計量與數字

septillion 十的二十四次方(美式)。說明:sept-(七)+ (m)illion,仿 billion、trillion 的構詞。

四、學術用字

septennial、septennium、septenary(見上)。

septemvirate 七人統治集團。說明:septemvir + -ate(職位、團體),仿 triumvirate。

septuagenary 七十的、七十個一組的。說明:septuāgēnārius(七十的)。

septisyllabic 七音節的。說明:septi-(七)+ syllaba(音節)+ -ic。

易混字

septic(腐敗的、敗血的)、antiseptic(防腐劑):← 希臘語 sēptikós(使腐爛的),與「七」無關。

septum(隔膜、中隔):← 拉丁語 saeptum(圍籬、隔開之物),如鼻中隔 nasal septum,與「七」無關。

sept(氏族、宗族):← 中古英語,為 sect 的變體,與「七」無關。

seven、seventy、seventh:日耳曼語系的同源詞,英語自己的字。

hepta-:希臘語系對應字首,如 heptagon(七邊形)。

siete(西班牙語)、sette(義大利語)、sept(法語):拉丁語 septem 的後代。

October、November、December:← octo(八)、novem(九)、decem(十),與 September 同樣因舊曆而名不副實。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題